1
00:00:11,445 --> 00:00:13,412
[ketawa]

2
00:00:13,447 --> 00:00:16,081
Oh, saya pernah memakainya
ke gereja.

3
00:00:16,117 --> 00:00:18,550
Saya boleh nampak itu.

4
00:00:18,586 --> 00:00:19,418
Hello.

5
00:00:19,453 --> 00:00:20,853
Hai.

6
00:00:20,888 --> 00:00:24,089
Oh, betapa saya suka perkahwinan.

7
00:00:24,125 --> 00:00:27,192
Mary Abigail, saya tidak percaya
anda membawa kerja dengan anda

8
00:00:27,228 --> 00:00:28,160
ke majlis perkahwinan.

9
00:00:28,195 --> 00:00:30,763
Saya tidak hanya- saya suka
untuk bersedia jadi saya-

10
00:00:30,798 --> 00:00:31,897
tidak mengapa.

11
00:00:31,932 --> 00:00:33,532
Dengar, saya beritahu Scott itu
Saya akan berjumpa dengannya di luar sini

12
00:00:33,567 --> 00:00:35,267
jadi mari kita dudukkan awak.

13
00:00:35,302 --> 00:00:39,038
Um... hai, saya Abbey
dan ini makcik saya, Francis.

14
00:00:39,073 --> 00:00:40,305
Selamat berkenalan.

15
00:00:40,341 --> 00:00:43,308
Dan um, akan ada uh, uh,
kami bertiga di pihak pengantin lelaki

16
00:00:43,344 --> 00:00:45,411
jadi kalau boleh
suruh dia duduk uh,

17
00:00:45,446 --> 00:00:47,079
di suatu tempat di lorong,

18
00:00:47,114 --> 00:00:49,548
mungkin seperti empat hingga enam baris
dari hadapan.

19
00:00:49,583 --> 00:00:51,483
[bersama] Dan bukan di belakang
seseorang yang bertopi besar.

20
00:00:51,519 --> 00:00:53,285
[ketawa]

21
00:00:53,320 --> 00:00:55,354
Jumpa anda di sana.

22
00:00:55,823 --> 00:00:56,855
Maaf.

23
00:00:58,000 --> 00:01:04,074
Iklankan produk atau jenama anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini

24
00:01:09,603 --> 00:01:10,969
[makluman mesej]

25
00:01:19,680 --> 00:01:21,480
[makluman mesej]

26
00:01:27,221 --> 00:01:28,353
♪ Oh... ♪</i>

27
00:01:28,389 --> 00:01:32,024
♪ Saya rasa saya terbakar sehingga
& Lt; i & gt; pada matahari musim panas & lt; i & gt; ♪

28
00:01:32,059 --> 00:01:33,992
♪ Badan anda berkilauan ♪

29
00:01:34,028 --> 00:01:36,095
♪ & lt; i & gt; hati saya pada overdrive & lt; / i & gt; ♪

30
00:01:36,130 --> 00:01:39,798
♪ Saya rasa saya akan datang
dan ia baru sahaja bermula ♪

31
00:01:39,834 --> 00:01:41,834
♪ Saya tahu anda sedang mendengar ♪

32
00:01:41,869 --> 00:01:43,936
♪ & lt; i & gt; Saya melihat bintang sejajar & lt; i & gt; ♪

33
00:01:43,971 --> 00:01:45,137
Roti bakar!

34
00:01:48,042 --> 00:01:53,612
Harapan saya adalah untuk anda masing-masing
untuk mencari cinta dan kebahagiaan

35
00:01:53,647 --> 00:01:54,847
yang kami temui hari ini.

36
00:01:54,882 --> 00:01:56,348
Roti bakar untuk dicintai.

37
00:01:56,383 --> 00:01:57,783
[orang ramai]
untuk mencintai!

38
00:01:57,818 --> 00:01:59,151
[denting]

39
00:01:59,186 --> 00:02:01,253
Di mana sahaja anda berada.

40
00:02:05,926 --> 00:02:07,326
Jangan pandang saya macam tu.

41
00:02:07,361 --> 00:02:08,660
Nah, ini adalah kerugiannya.

42
00:02:08,696 --> 00:02:11,396
Ya, itulah yang
semua orang berkata,

43
00:02:11,432 --> 00:02:13,999
tetapi saya adalah penyebut biasa
dalam semua perpisahan ini.

44
00:02:14,034 --> 00:02:17,803
Saya yang itu- itu
terlalu sejuk dan terlalu tertutup

45
00:02:17,838 --> 00:02:19,304
dan terlalu menghakimi.

46
00:02:19,340 --> 00:02:20,639
Atau terlalu kritis terhadap dirinya.

47
00:02:20,674 --> 00:02:21,340
ya. terima kasih.

48
00:02:21,375 --> 00:02:22,674
Anda boleh menambahnya pada senarai.

49
00:02:22,710 --> 00:02:23,709
Bukan itu yang saya maksudkan.

50
00:02:23,744 --> 00:02:24,810
Maksud saya, awak selalu begitu
begitu keras pada diri sendiri.

51
00:02:24,845 --> 00:02:27,346
Maksud saya, adakah anda pernah melihat
di cermin dan berkata,

52
00:02:27,381 --> 00:02:30,549
"Hei Abby, awak hebat"?

53
00:02:30,584 --> 00:02:31,483
Tidak.

54
00:02:31,519 --> 00:02:32,718
Anda sepatutnya.

55
00:02:32,753 --> 00:02:35,254
Malah, saya fikir anda perlu
buat apa yang ayah selalu buat

56
00:02:35,289 --> 00:02:37,189
apabila dia berasa kecil hati.

57
00:02:37,224 --> 00:02:38,190
apa?

58
00:02:38,225 --> 00:02:39,992
Semasa dia dan saya masih kecil
dia masuk ke dalam tabiat

59
00:02:40,027 --> 00:02:42,828
menulis sendiri
surat cakap semangat.

60
00:02:42,863 --> 00:02:43,729
Ayah saya?

61
00:02:43,764 --> 00:02:44,963
Ya. Surat ceramah semangat.

62
00:02:44,999 --> 00:02:47,266
Surat yang menyenaraikan semua perkara
yang dia suka tentang dirinya.

63
00:02:47,301 --> 00:02:49,067
Perkara yang dia tahu betul
orang akan menghargai

64
00:02:49,103 --> 00:02:50,435
tentang dia ketika dia jatuh cinta.

65
00:02:50,471 --> 00:02:51,403
Ayah saya melakukan ini?

66
00:02:51,438 --> 00:02:52,404
Yap.

67
00:02:52,439 --> 00:02:53,405
Awak nampak terkejut.

68
00:02:53,440 --> 00:02:55,908
saya. Dia tidak kelihatan seperti
jenis romantik.

69
00:02:55,943 --> 00:02:57,943
Adakah anda mempunyai kertas di pejabat itu
awak bawa?

70
00:02:57,978 --> 00:02:58,944
Eh, ya.

71
00:02:58,979 --> 00:03:00,779
ya.

72
00:03:00,814 --> 00:03:03,282
Ya, kenapa?

73
00:03:03,317 --> 00:03:05,751
Baik, berikan sahaja kepada saya.

74
00:03:05,786 --> 00:03:07,085
Saya mahu awak menulis surat.

75
00:03:07,121 --> 00:03:09,888
Bukalah hatimu,
hanya terdedah.

76
00:03:09,924 --> 00:03:12,858
Jangan gementar mengenainya, itu
hanya awak dan sehelai kertas.

77
00:03:12,893 --> 00:03:14,092
Cuma jangan fikirkan.

78
00:03:14,128 --> 00:03:15,260
Saya tidak... saya- tidak.

79
00:03:15,296 --> 00:03:17,896
Cuma jangan fikirkan,
hanya menulis kepada alam semesta,

80
00:03:17,932 --> 00:03:20,966
atau kepada cinta anda yang
di luar sana di suatu tempat.

81
00:03:21,001 --> 00:03:22,601
Tulis sahaja tentang minat anda.

82
00:03:22,636 --> 00:03:24,036
Impian awak.

83
00:03:24,071 --> 00:03:25,571
siapa awak.

84
00:03:25,606 --> 00:03:26,605
Siapa yang anda mahu.

85
00:03:26,640 --> 00:03:28,540
Biarkan sahaja semuanya mencurah-curah.

86
00:03:28,576 --> 00:03:30,275
Dan kemudian saya mahu anda
untuk mengambil surat itu

87
00:03:30,311 --> 00:03:37,149
dan saya mahu anda meletakkannya
dalam botol ini

88
00:03:37,184 --> 00:03:39,318
dan kemudian saya mahu anda membuang
botol itu keluar dalam air.

89
00:03:39,353 --> 00:03:40,085
[mengejek]
Oh...

90
00:03:40,120 --> 00:03:41,286
Ya.

91
00:03:41,322 --> 00:03:42,921
Saya mahu anda membuang keseluruhan anda
hati ke dunia.

92
00:03:42,957 --> 00:03:46,291
Oh, maksud saya, ia simbolik
tetapi ia akan menjadi sangat,

93
00:03:46,327 --> 00:03:48,293
sangat baik untuk anda.

94
00:03:48,329 --> 00:03:50,062
sangat bagus.

95
00:03:51,465 --> 00:03:55,901
i & gt; [muzik jazz dimainkan dengan lembut].
♪

96
00:04:12,886 --> 00:04:21,960
& Lt; i & gt; sayang, di suatu tempat & lt;
<i>di luar sana...</i>

97
00:04:21,996 --> 00:04:23,629
Ini sangat mengarut.

98
00:04:32,873 --> 00:04:35,140
Adakah anda pernah berasa tidak dikenali?

99
00:04:35,175 --> 00:04:38,043
& Lt; i & gt; Seperti semua orang sudah & lt;
<i>melabelkan anda dan memfailkan anda pergi</i>

100
00:04:38,078 --> 00:04:41,980
<i>selengkapnya tanpa memberi anda</i>
peluang untuk belajar dan berkembang?

101
00:04:42,016 --> 00:04:43,181
i & gt; Saya mempunyai hati yang besar

102
00:04:43,217 --> 00:04:46,852
Saya berasa begitu banyak, tetapi saya tidak pernah
i & gt; tahu bagaimana untuk menunjukkannya

103
00:04:46,887 --> 00:04:49,187
i & gt; Saya setia dan boleh dipercayai

104
00:04:49,223 --> 00:04:51,857
i & gt; Saya mempunyai hati nurani yang mendalam

105
00:04:51,892 --> 00:04:53,625
Saya mencuri satu pek gula-gula getah sekali
dalam gred kedua

106
00:04:53,661 --> 00:04:55,994
i & gt; dan saya tidak boleh tidur sebentar

107
00:04:56,030 --> 00:04:58,063
i & gt; Saya seorang pendengar yang baik, & lt;
i & gt; Saya hebat dalam kerja saya, & lt;

108
00:04:58,098 --> 00:04:59,665
dan saya suka penkek

109
00:04:59,700 --> 00:05:02,701
Pancake akan membuat saya gembira
bila-bila masa

110
00:05:07,941 --> 00:05:11,910
i & gt; Tetapi kebanyakannya, saya mahu
sesuatu yang nyata

111
00:05:11,945 --> 00:05:14,680
i & gt; Saya mempunyai kedalaman untuk berjalan melalui
& Lt; i & gt; perjuangan kehidupan sebenar & lt;

112
00:05:14,715 --> 00:05:17,249
i & gt; dan keluar dari sisi lain
dan saya sedang mencari

113
00:05:17,284 --> 00:05:18,750
& Lt; i & gt; untuk seseorang seperti itu, juga

114
00:05:18,786 --> 00:05:20,485
Cacat, tetapi terbuka

115
00:05:20,521 --> 00:05:23,755
Mustahil untuk dilabelkan
& Lt; i & gt; dan fail jauh

116
00:05:23,791 --> 00:05:26,391
i & gt; Saya rasa kita semua layak itu, & lt;
i & gt; tidak kita?

117
00:05:26,427 --> 00:05:29,094
i & gt; Saya bersedia untuk mengambil risiko

118
00:05:29,129 --> 00:05:31,229
i & gt; Datang mencari saya

119
00:05:59,827 --> 00:06:02,594
[mengeluh]

120
00:06:02,629 --> 00:06:03,762
Ini mengarut.

121
00:06:03,797 --> 00:06:06,565
Secara teknikal, saya kira
untuk mencemarkan.

122
00:06:29,923 --> 00:06:31,656
Pagi.

123
00:06:31,692 --> 00:06:33,425
Abbey! Abbey!

124
00:06:33,460 --> 00:06:34,426
Hai.

125
00:06:34,461 --> 00:06:35,260
Hai.

126
00:06:35,295 --> 00:06:37,963
sepatutnya,
Everson akan diumumkan.

127
00:06:37,998 --> 00:06:38,964
Betul ke?

128
00:06:38,999 --> 00:06:39,965
Ya.

129
00:06:40,000 --> 00:06:41,633
Jadi sekarang adalah peluang anda
untuk menarik perhatian Encik Everson

130
00:06:41,668 --> 00:06:43,068
dan dapatkan promosi hebat itu.

131
00:06:43,103 --> 00:06:44,336
Oh, ya.

132
00:06:44,371 --> 00:06:45,837
Oh, Abbey hai.

133
00:06:45,873 --> 00:06:47,038
Hai.

134
00:06:47,074 --> 00:06:48,507
Elaine menyebut anda pergi ke
majlis perkahwinan di Kelab Mendayung

135
00:06:48,542 --> 00:06:49,441
pada hujung minggu

136
00:06:49,476 --> 00:06:51,810
dan kami akan suka
fikiran anda, sila.

137
00:06:51,845 --> 00:06:53,478
Berlaku campur aduk
di tempat asal kami

138
00:06:53,514 --> 00:06:55,814
dan kita perlu mencari a
penggantian secepat mungkin.

139
00:06:55,849 --> 00:06:57,849
Oh, eh... ya, pasti.

140
00:06:57,885 --> 00:06:58,917
Ok, mari kita lihat, Kelab Mendayung.

141
00:06:58,952 --> 00:07:02,187
Um... makanan yang menakjubkan,
pemandangan yang menakjubkan.

142
00:07:02,222 --> 00:07:03,054
Kakitangan terlatih,

143
00:07:03,090 --> 00:07:04,990
segala-galanya kelihatan
sungguh tersusun.

144
00:07:05,025 --> 00:07:06,792
Hiasan sangat mengagumkan.

145
00:07:06,827 --> 00:07:08,660
Saya fikir ia menjadi besar
ibu jari, Sophie.

146
00:07:08,695 --> 00:07:10,796
Oh, hebat. saya akan pergi
untuk memanggil mereka.

147
00:07:10,831 --> 00:07:11,663
Ya, pasti.

148
00:07:11,698 --> 00:07:12,998
jumpa awak.

149
00:07:15,335 --> 00:07:16,168
Jadi?

150
00:07:16,203 --> 00:07:17,369
Jadi.

151
00:07:17,404 --> 00:07:19,771
Jadi, bagaimana keadaannya, memperkenalkan
Scott kepada Mak Cik Francis anda?

152
00:07:19,807 --> 00:07:20,839
Eh, tidak.

153
00:07:20,874 --> 00:07:22,808
Dia berpisah dengan saya sebaliknya.

154
00:07:22,843 --> 00:07:23,742
apa?

155
00:07:23,777 --> 00:07:25,444
Ya, saya kecoh
untuk keseluruhan perkahwinan.

156
00:07:25,479 --> 00:07:31,216
Dan eh... entah bagaimana saya
Makcik Francis meyakinkan saya

157
00:07:31,251 --> 00:07:36,054
untuk menulis surat untuk cinta.

158
00:07:36,089 --> 00:07:36,888
Oh!

159
00:07:36,924 --> 00:07:41,293
Dan kemudian, uh, letakkannya
ke dalam botol.

160
00:07:41,328 --> 00:07:42,794
MmmHmm.

161
00:07:42,830 --> 00:07:45,297
Saya membuangnya ke laut.

162
00:07:45,332 --> 00:07:46,398
Saya minta maaf, berikan saya-

163
00:07:46,433 --> 00:07:48,834
hanya beri saya satu minit untuk membungkus
kepala saya di sekeliling itu.

164
00:07:48,869 --> 00:07:50,635
Saya menyalahkan semuanya
pada Makcik Francis.

165
00:07:50,671 --> 00:07:51,570
Dan champagne.

166
00:07:51,605 --> 00:07:55,974
Tetapi saya perlu katakan...
awak kenal saya, maksud saya,

167
00:07:56,009 --> 00:07:57,709
Saya tidak, suka, membuka banyak-

168
00:07:57,744 --> 00:07:58,510
Pernah.

169
00:07:58,545 --> 00:07:59,478
Maksud saya, banyak.

170
00:07:59,513 --> 00:08:00,378
Betul, ya.

171
00:08:00,414 --> 00:08:02,481
Ia berasa sangat baik
menjadi begitu terbuka.

172
00:08:02,516 --> 00:08:04,182
Nampaknya anda mempunyai beberapa perkara
dibotolkan di sana.

173
00:08:04,218 --> 00:08:05,884
Oh, ya ampun.

174
00:08:07,955 --> 00:08:11,089
Nah, semuanya di luar sana sekarang.

175
00:08:11,124 --> 00:08:13,892
Di bahagian bawah Pelabuhan Boston.

176
00:08:13,927 --> 00:08:15,093
[ketawa]

177
00:08:15,128 --> 00:08:16,495
Di mana ia akan kekal.

178
00:08:20,567 --> 00:08:23,268
Saya telah membuat ranking semua
kemungkinan pemerolehan kami.

179
00:08:23,303 --> 00:08:26,771
Uh, tab hijau sahaja
pemain dan kerosakan.

180
00:08:26,807 --> 00:08:27,873
Kerja bagus, Abbey.

181
00:08:27,908 --> 00:08:28,940
terima kasih.

182
00:08:28,976 --> 00:08:31,443
Tab biru ialah jadual
daripada semua mesyuarat.

183
00:08:31,478 --> 00:08:32,577
jadi-

184
00:08:32,613 --> 00:08:33,245
Ok.

185
00:08:33,280 --> 00:08:34,412
Adakah kita hanya berkata "mesyuarat"?

186
00:08:34,448 --> 00:08:36,748
Saya memberi Abbey tugas
menambah seorang lagi pembuat wang

187
00:08:36,783 --> 00:08:38,950
kepada portfolio kami
sebelum kita umum.

188
00:08:38,986 --> 00:08:41,620
Oh, baik, tetapi anda berada di bawah
arahan ketat daripada doktor anda

189
00:08:41,655 --> 00:08:43,922
untuk mengurangkan jadual anda kepada separuh.

190
00:08:43,957 --> 00:08:44,956
Saya minta maaf, Abbey.

191
00:08:44,992 --> 00:08:46,758
Saya tahu ia akan membantu
untuk mempunyai ayah dengan anda

192
00:08:46,793 --> 00:08:48,860
dalam beberapa mesyuarat tersebut
tetapi dia tidak boleh melakukannya.

193
00:08:48,896 --> 00:08:50,061
Sophie betul.

194
00:08:50,097 --> 00:08:51,263
saya faham.

195
00:08:51,298 --> 00:08:52,764
Saya akan pergi dengan awak, tetapi eh,
antara dua pelancaran produk

196
00:08:52,799 --> 00:08:54,799
dan perkahwinan saya sangat membanting.

197
00:08:54,835 --> 00:08:55,800
Tidak, jangan risau.

198
00:08:55,836 --> 00:08:57,636
Anda tahu, saya tahu kita tidak mempunyai
banyak masa

199
00:08:57,671 --> 00:08:59,304
tetapi kami mempunyai beberapa yang hebat
syarikat berbaris.

200
00:08:59,339 --> 00:09:00,405
Saya boleh buat ini.

201
00:09:00,440 --> 00:09:01,306
Terima kasih, Abbey.

202
00:09:01,341 --> 00:09:02,874
Saya perlu melihat
pada jadual itu,

203
00:09:02,910 --> 00:09:03,909
lihat apa yang saya boleh buat.

204
00:09:03,944 --> 00:09:04,910
Saya suka itu.

205
00:09:04,945 --> 00:09:07,946
Ia sentiasa membantu untuk mempunyai
Everson di dalam bilik.

206
00:09:09,516 --> 00:09:11,783
Anda tahu, Abbey itu
sungguh mengagumkan.

207
00:09:11,818 --> 00:09:12,784
saya setuju.

208
00:09:12,819 --> 00:09:14,753
Dia tersusun, fokus.

209
00:09:14,788 --> 00:09:16,988
Akan menjadi pengaruh yang baik
pada anak awak.

210
00:09:17,024 --> 00:09:19,324
Dia menggelepar,
dia tidak fokus.

211
00:09:19,359 --> 00:09:22,294
Salahkah aku mahukan dia
untuk mempunyai kestabilan?

212
00:09:22,329 --> 00:09:23,395
Beberapa akar?

213
00:09:23,430 --> 00:09:24,396
Oh, sudah tentu tidak.

214
00:09:24,431 --> 00:09:26,665
Tetapi itu akan melibatkan
membawa dia kembali ke sini.

215
00:09:26,700 --> 00:09:28,500
Hmm.

216
00:09:28,535 --> 00:09:31,136
Dia bekerja di sini selama dua tahun,
dia melakukan kerja yang hebat,

217
00:09:31,171 --> 00:09:36,508
kemudian satu hari saya mendapat poskad
dari bot salmon di Alaska.

218
00:09:36,543 --> 00:09:39,644
Dia kata dia tak boleh kerja
di pejabat lagi.

219
00:09:39,680 --> 00:09:40,445
Itu bukan dia.

220
00:09:40,480 --> 00:09:42,914
Ayah, kamu tidak boleh
salahkan dia.

221
00:09:42,950 --> 00:09:43,882
Dia buat duit sendiri,

222
00:09:43,917 --> 00:09:46,851
dia menyewakan tempatnya
apabila dia berada di luar bandar,

223
00:09:46,887 --> 00:09:50,589
dan dia tidak pernah bertanya kepada anda
untuk satu perkara.

224
00:09:50,624 --> 00:09:53,024
Dia tidak berusia 20-an lagi.

225
00:09:53,060 --> 00:09:57,295
Saya berharap dia akan mendapat apa sahaja
ia di luar sistemnya sekarang.

226
00:09:57,331 --> 00:09:58,863
Ulgh.

227
00:09:58,899 --> 00:10:01,633
Ayah, saya tidak boleh membuat satu pun
daripada mesyuarat ini.

228
00:10:01,668 --> 00:10:05,103
Ia akan menjadi baik untuk mempunyai
Nick kembali.

229
00:10:05,138 --> 00:10:08,673
Anda tahu, mungkin ada caranya
kita boleh bawa dia balik ke sini.

230
00:10:08,709 --> 00:10:10,041
Dia tidak akan pernah melakukannya.

231
00:10:10,077 --> 00:10:13,144
Setiap kali saya bercakap
subjek dia berbulu.

232
00:10:13,180 --> 00:10:16,881
Ya, tetapi itu sentiasa anda
mahu dia kembali ke sini sepenuh masa,

233
00:10:16,917 --> 00:10:19,651
yang besar ini,
komitmen yang menakutkan.

234
00:10:19,686 --> 00:10:22,887
Bagaimana jika ia hanya sesuatu
untuk jangka pendek?

235
00:10:22,923 --> 00:10:26,658
Sesuatu hanya supaya dia dapat
kakinya kembali ke pintu?

236
00:10:26,693 --> 00:10:28,493
Lihat jika dia mungkin menyukainya lagi?

237
00:10:28,528 --> 00:10:29,894
Hmm.

238
00:10:29,930 --> 00:10:30,996
Bayangkan itu.

239
00:10:31,031 --> 00:10:31,896
Hmm.

240
00:10:31,932 --> 00:10:33,164
Hmm.

241
00:10:45,779 --> 00:10:47,779
Siapa yang mencemarkan pada masa kini?

242
00:10:49,750 --> 00:10:52,150
[telefon berdering]

243
00:10:54,588 --> 00:10:57,188
Soph.

244
00:10:57,224 --> 00:10:58,156
Apa khabar?

245
00:10:58,191 --> 00:10:59,090
Nah, jika anda berjalan
ke pejabat saya sekarang

246
00:10:59,126 --> 00:11:01,026
anda akan fikir saya
perancang perkahwinan

247
00:11:01,061 --> 00:11:03,328
bukan VP eksekutif
di Everson.

248
00:11:03,363 --> 00:11:05,196
Tetapi selain itu saya hebat.

249
00:11:05,232 --> 00:11:06,931
Saya dan Kevin sangat teruja
tentang perkahwinan itu

250
00:11:06,967 --> 00:11:09,100
dan saya baru sahaja menghantar e-mel kepada anda
jadual,

251
00:11:09,136 --> 00:11:11,202
i & gt; tetapi saya pasti suka melihat
anda sebelum itu

252
00:11:11,238 --> 00:11:13,938
Saya akan ke sana untuk majlis perkahwinan
dan segala yang berkaitan.

253
00:11:13,974 --> 00:11:15,907
Saya tidak akan terlepas
untuk dunia.

254
00:11:15,942 --> 00:11:17,676
Jadi ayah akan telefon
dan bertanyakan sesuatu kepada anda

255
00:11:17,711 --> 00:11:19,744
dan saya mahu anda berkata "ya".

256
00:11:19,780 --> 00:11:22,180
i & gt; Saya memohon penuh
i & gt; keistimewaan pengantin

257
00:11:22,215 --> 00:11:23,381
Asalkan tiada apa-apa
untuk dilakukan

258
00:11:23,417 --> 00:11:25,050
dengan saya kembali ke sana
untuk bekerja.

259
00:11:25,085 --> 00:11:26,751
Saya sudah mempunyai hujah itu
dengan dia cukup masa,

260
00:11:26,787 --> 00:11:27,852
Saya tidak mengalaminya lagi

261
00:11:27,888 --> 00:11:28,553
Ia bukan seperti yang anda fikirkan.

262
00:11:28,588 --> 00:11:30,355
Ia hanya projek jangka pendek.

263
00:11:30,390 --> 00:11:31,389
Tiada rentetan yang terikat.

264
00:11:31,425 --> 00:11:32,057
Ha.

265
00:11:32,092 --> 00:11:33,291
Ya, entah bagaimana saya meraguinya.

266
00:11:33,326 --> 00:11:37,095
Syarikat itu didedahkan kepada umum dan
ayah mahu membuat percikan besar.

267
00:11:37,130 --> 00:11:38,396
Itu bunyi seperti ayah.

268
00:11:38,432 --> 00:11:40,598
& Lt; i & gt; Baik, dia mendapat ia dalam lindungannya
<i>untuk menambah pemerolehan baharu ini</i>

269
00:11:40,634 --> 00:11:42,701
kepada portfolio dan ia akan
sangat membantu

270
00:11:42,736 --> 00:11:44,602
untuk mempunyai Everson tambahan
sekitar membantu.

271
00:11:44,638 --> 00:11:45,270
Soph-

272
00:11:45,305 --> 00:11:47,572
Nick, anda tahu perniagaan itu.

273
00:11:47,607 --> 00:11:50,542
Dan ia akan memberi anda peluang
untuk mengenali Kevin dengan lebih dekat.

274
00:11:52,145 --> 00:11:54,746
[mengeluh]

275
00:11:54,781 --> 00:11:56,081
Ok, baiklah.

276
00:11:56,116 --> 00:11:57,482
[menjerit]

277
00:11:57,517 --> 00:11:58,783
Saya rasa saya akan kembali
ke Boston.

278
00:11:58,819 --> 00:11:59,918
Ini akan menjadi sangat hebat!

279
00:11:59,953 --> 00:12:01,086
Dan ia hanya sehingga perkahwinan.

280
00:12:01,121 --> 00:12:02,120
Baiklah.

281
00:12:02,155 --> 00:12:03,054
Ok.

282
00:12:03,090 --> 00:12:05,390
Nah... saya sayang awak.

283
00:12:05,425 --> 00:12:06,791
Saya sayang awak juga.

284
00:12:09,196 --> 00:12:10,628
Ok.

285
00:12:16,169 --> 00:12:23,208
[telefon berdering]

286
00:12:24,845 --> 00:12:25,810
Ayah.

287
00:12:25,846 --> 00:12:27,112
Nick

288
00:12:27,147 --> 00:12:29,948
Hei. apa khabar

289
00:12:44,865 --> 00:12:46,331
[makluman mesej]

290
00:13:04,751 --> 00:13:06,017
[makluman mesej]

291
00:13:11,825 --> 00:13:13,258
Hebat.

292
00:13:15,362 --> 00:13:17,462
Di sini kita pergi lagi.

293
00:13:22,102 --> 00:13:24,235
Sue, boleh awak beritahu Nick
kita tunggu dia?

294
00:13:24,271 --> 00:13:25,303
Ya tuan

295
00:13:25,338 --> 00:13:26,871
(Nick) Ya, ya bagus melihat
anda, juga

296
00:13:26,907 --> 00:13:28,673
Kami akan meneruskannya dalam satu minit

297
00:13:28,708 --> 00:13:29,808
-Hei, kawan-kawan.
-Pagi Nick.

298
00:13:29,843 --> 00:13:30,975
Naik taraf kopi, ya?

299
00:13:31,011 --> 00:13:32,177
Tengok tu.

300
00:13:34,548 --> 00:13:36,314
Ada dia.

301
00:13:36,349 --> 00:13:37,382
Ada dia.

302
00:13:37,417 --> 00:13:38,817
Apa khabar, Nick?

303
00:13:38,852 --> 00:13:39,818
Selamat berjumpa, ayah.

304
00:13:39,853 --> 00:13:40,552
awak juga.

305
00:13:40,587 --> 00:13:41,352
Ya.

306
00:13:41,388 --> 00:13:43,254
Hai. Abbey Lawrence.

307
00:13:43,290 --> 00:13:44,022
Hai, Abbey.

308
00:13:44,057 --> 00:13:44,722
Hai.

309
00:13:44,758 --> 00:13:46,958
Nick. Everson.

310
00:13:49,863 --> 00:13:51,162
Awak lambat, Nick.

311
00:13:51,198 --> 00:13:52,163
Oh, ya.

312
00:13:52,199 --> 00:13:53,865
Ayah, kamu tidak mempunyai cawan kopi.

313
00:13:53,900 --> 00:13:55,733
Apa yang saya dapati hanyalah ini.

314
00:13:55,769 --> 00:13:58,002
Ia kelihatan seperti kanak-kanak prasekolah
projek seni.

315
00:13:58,038 --> 00:14:01,172
Kelas tembikar itu adalah hadiah
daripada Secret Santa saya.

316
00:14:01,208 --> 00:14:02,340
Oh.

317
00:14:02,375 --> 00:14:04,742
Teruskan usahakannya.

318
00:14:04,778 --> 00:14:08,546
Saya telah meminta Nick ke sini untuk datang dan
membantu anda dengan pemerolehan.

319
00:14:08,582 --> 00:14:11,716
Tolong-tolong-tolong
saya- tolong- tolong- bagaimana?

320
00:14:11,751 --> 00:14:14,786
Dengan begitu banyak kerja terikat
dalam ini dan saya berada
kurang tersedia,

321
00:14:14,821 --> 00:14:16,855
tambah-tambah bukan awak yang cakap

322
00:14:16,890 --> 00:14:19,891
ia tidak boleh menyakitkan untuk memiliki
Everson di dalam bilik?

323
00:14:19,926 --> 00:14:20,625
[ketawa]

324
00:14:20,660 --> 00:14:21,426
Awak cakap macam tu?

325
00:14:21,461 --> 00:14:22,527
Saya memang cakap begitu.

326
00:14:22,562 --> 00:14:24,462
[ketawa]

327
00:14:24,497 --> 00:14:26,397
Saya memang cakap begitu.

328
00:14:26,433 --> 00:14:29,067
Jadi syarikat apa yang anda buat
datang dari?

329
00:14:29,102 --> 00:14:34,606
Saya uh... saya berada di Brazil,
Alaska, Peru...

330
00:14:34,641 --> 00:14:35,707
Oh.

331
00:14:35,742 --> 00:14:37,208
Adakah terdapat- ada yang tertentu
syarikat pengambilalihan

332
00:14:37,244 --> 00:14:38,743
yang anda bekerja, atau...?

333
00:14:38,778 --> 00:14:40,478
Kapal Pukat Tuna?

334
00:14:40,513 --> 00:14:42,547
Oh.

335
00:14:42,582 --> 00:14:44,983
Ya, sepatutnya begitu
sangat membantu.

336
00:14:45,018 --> 00:14:48,453
Nick, Abbey ialah penganalisis terbaik kami
dalam pemerolehan.

337
00:14:48,488 --> 00:14:50,054
Ace kami.

338
00:14:50,090 --> 00:14:52,590
Dia mempunyai rasa yang luar biasa,
fokus laser.

339
00:14:52,626 --> 00:14:54,726
Saya fikir anda boleh belajar banyak
daripada dia.

340
00:14:57,130 --> 00:14:59,397
Saya rasa ini betul-betul
akan bekerja.

341
00:15:07,107 --> 00:15:08,239
Saya tidak faham.

342
00:15:08,275 --> 00:15:09,374
Saya tidak perlukan bantuan.

343
00:15:09,409 --> 00:15:11,609
Bilakah kali terakhir saya bertanya
untuk bantuan apa-apa?

344
00:15:11,645 --> 00:15:13,077
Itu tidak akan pernah, sayang.

345
00:15:13,113 --> 00:15:14,345
Ya, betul-betul.

346
00:15:14,381 --> 00:15:16,748
Dan apabila saya berkata ia akan menjadi bagus
untuk mempunyai Everson di dalam bilik

347
00:15:16,783 --> 00:15:18,483
Maksud saya Encik Everson,
atau Sophie.

348
00:15:18,518 --> 00:15:19,751
Nick adalah orang yang awak
tak pernah nampak.

349
00:15:19,786 --> 00:15:21,319
Dia adalah Everson
yang anda dengar

350
00:15:21,354 --> 00:15:22,687
tidak pernah muncul untuk bercuti.

351
00:15:22,722 --> 00:15:24,255
Dia tidak akan mengambil
ini dengan serius.

352
00:15:24,291 --> 00:15:25,623
Mungkin dia akan mengejutkan awak.

353
00:15:25,659 --> 00:15:29,594
Tidak, dia akan melambatkan saya.

354
00:15:29,629 --> 00:15:33,364
Suka atau tidak, nampaknya
anda perlu mencuba

355
00:15:33,400 --> 00:15:35,833
untuk membuat yang terbaik ini,
Mary Abigail.

356
00:15:35,869 --> 00:15:37,468
Saya benci apabila awak memanggil saya begitu.

357
00:15:37,504 --> 00:15:39,437
Maaf.

358
00:15:39,472 --> 00:15:40,305
awak betul.

359
00:15:40,340 --> 00:15:41,773
Maksud saya, saya ada promosi
akan datang,

360
00:15:41,808 --> 00:15:44,342
Saya perlu mencari jalan
untuk menjadikannya berfungsi.

361
00:15:44,377 --> 00:15:46,778
Saya akan menetapkan nada
segera.

362
00:15:49,516 --> 00:15:50,949
[mengeluh]

363
00:15:59,059 --> 00:16:02,961
Nick yang dihormati, disertakan bersama anda akan dapati
fail penyelidikan

364
00:16:02,996 --> 00:16:05,897
mengenai pertemuan kita esok
dengan Kat dan Charlie

365
00:16:05,932 --> 00:16:11,035
daripada Ais Krim Kat dan Charlie.

366
00:16:11,071 --> 00:16:14,839
Sila baca semua fail.

367
00:16:15,709 --> 00:16:16,641
Tengok ni.

368
00:16:16,676 --> 00:16:18,876
Ia adalah ciptaan bir terbaru saya.

369
00:16:18,912 --> 00:16:21,145
Oh.

370
00:16:21,181 --> 00:16:22,747
Kedudukan daripada lima atau sepuluh?

371
00:16:22,782 --> 00:16:24,015
Sepuluh. Ayuh.

372
00:16:24,050 --> 00:16:24,983
Ok.

373
00:16:28,188 --> 00:16:29,053
Hah?

374
00:16:29,089 --> 00:16:30,321
Ini adalah yang terbaik.

375
00:16:30,357 --> 00:16:32,557
Ini adalah lapan setengah,
yang pasti.

376
00:16:32,592 --> 00:16:34,325
Ooh.

377
00:16:34,361 --> 00:16:35,660
Saya rasa saya akan bersara.

378
00:16:35,695 --> 00:16:36,561
Ya, anda boleh melakukannya.

379
00:16:36,596 --> 00:16:37,528
Ya.

380
00:16:37,564 --> 00:16:38,563
Dan pindah rumah.

381
00:16:38,598 --> 00:16:39,497
Buat bir.

382
00:16:39,532 --> 00:16:41,065
Itu a- itu a-
itu idea yang bagus.

383
00:16:41,101 --> 00:16:43,201
Oh ya. Idea yang sangat bagus.

384
00:16:43,236 --> 00:16:44,569
Hei, dengar.

385
00:16:44,604 --> 00:16:49,040
Jadi... Abbey Lawrence.

386
00:16:49,075 --> 00:16:52,010
Saya tidak fikir dia betul-betul
teruja kerana saya berada di sini.

387
00:16:52,045 --> 00:16:53,544
Sejauh manakah anda mengenalinya?

388
00:16:53,580 --> 00:16:54,579
sangat baik.

389
00:16:54,614 --> 00:16:55,780
Dia hebat.

390
00:16:55,815 --> 00:16:58,249
Ok, anda tahu bahawa saya
pandai membaca orang,

391
00:16:58,284 --> 00:17:00,885
dan saya rasa saya tahu dengan tepat
siapa dia.

392
00:17:00,920 --> 00:17:06,190
Mengawal, dan nitpicker.

393
00:17:06,226 --> 00:17:07,759
Apa yang membuatkan saya jadi?

394
00:17:07,794 --> 00:17:09,460
Hmm?

395
00:17:09,496 --> 00:17:12,697
Ok, dia seorang profesional
dan dia bijak

396
00:17:12,732 --> 00:17:14,532
dan kami sangat bertuah
untuk memiliki dia.

397
00:17:14,567 --> 00:17:15,466
Hmm.

398
00:17:15,502 --> 00:17:16,434
[makluman mesej]

399
00:17:16,469 --> 00:17:17,268
Ok.

400
00:17:17,303 --> 00:17:18,403
Anda berhak untuk anda
pendapat sendiri.

401
00:17:18,438 --> 00:17:20,138
Oh, lihat ini.

402
00:17:20,173 --> 00:17:21,239
Ini dia di sini.

403
00:17:21,274 --> 00:17:24,042
"Nick yang dihormati, terima kasih
cari kajian..."

404
00:17:24,077 --> 00:17:27,712
Menghantar saya jumlah yang tidak masuk akal
daripada fail.

405
00:17:27,747 --> 00:17:28,946
[ketawa]

406
00:17:28,982 --> 00:17:32,083
Jika kita bekerjasama
Saya mengharapkan awak

407
00:17:32,118 --> 00:17:34,052
untuk bersedia sepenuhnya
dan sehingga kelajuan.

408
00:17:34,087 --> 00:17:35,586
"Saya mengharapkan awak"?

409
00:17:35,622 --> 00:17:37,088
Apa saya, 12?

410
00:17:37,123 --> 00:17:40,058
-Nick, beri dia peluang, ok?
-Sophie...

411
00:17:40,093 --> 00:17:41,893
Ayah sangat gembira kerana kamu ada di sini

412
00:17:41,928 --> 00:17:46,064
dan saya rasa ini akan jadi
baik untuk awak.

413
00:17:46,099 --> 00:17:50,802
Soph, saya tidak suka mengatakan ini
tapi bila dah habis

414
00:17:50,837 --> 00:17:54,138
saya nak balik.

415
00:17:54,174 --> 00:17:57,842
Nah, abang, saya hanya gembira
awak di sini.

416
00:17:57,877 --> 00:18:00,511
Walaupun sekejap.

417
00:18:00,547 --> 00:18:01,612
sorakan.

418
00:18:01,648 --> 00:18:02,447
Seronok jumpa awak.

419
00:18:02,482 --> 00:18:04,215
Seronok jumpa awak.

420
00:18:21,201 --> 00:18:23,167
Bagaimana awak boleh masuk ke sana?

421
00:18:42,088 --> 00:18:45,022
i & gt; Sayang sayang, di suatu tempat di luar sana

422
00:18:45,058 --> 00:18:46,891
Adakah anda pernah berasa tidak dikenali, & lt;

423
00:18:46,926 --> 00:18:48,659
i & gt; seperti semua orang sudah
melabelkan anda

424
00:18:48,695 --> 00:18:51,062
<i>dan memfailkan anda sebagai lengkap</i>
i & gt; tanpa memberi anda

425
00:18:51,231 --> 00:18:53,464
peluang untuk belajar dan berkembang?

426
00:18:53,500 --> 00:18:54,632
i & gt; Saya mempunyai hati yang besar

427
00:18:54,667 --> 00:18:57,835
Saya berasa begitu banyak, tetapi saya tidak pernah
tahu bagaimana untuk menunjukkannya

428
00:18:57,871 --> 00:19:01,005
& Lt; i & gt; jadi ia sentiasa kelihatan seperti & lt;
i & gt; Saya tidak mempunyai suara, & lt;

429
00:19:01,040 --> 00:19:03,040
i & gt; seperti saya tidak di sini

430
00:19:03,076 --> 00:19:04,242
i & gt; Tetapi saya di sini

431
00:19:04,277 --> 00:19:09,413
i & gt; Saya setia dan boleh dipercayai, & lt;
i & gt; Saya mempunyai hati nurani yang mendalam

432
00:19:09,449 --> 00:19:11,215
Saya mencuri satu pek gula-gula getah sekali
dalam gred kedua

433
00:19:11,251 --> 00:19:13,551
i & gt; dan saya tidak boleh tidur sebentar

434
00:19:13,586 --> 00:19:16,220
i & gt; Saya seorang pendengar yang baik, & lt;
i & gt; Saya hebat dalam kerja saya, & lt;

435
00:19:16,256 --> 00:19:19,724
i & gt; Saya melakukan penyamaran bermakna
i & gt; sangkakala dan saya suka penkek

436
00:19:19,759 --> 00:19:23,194
Seperti, penkek akan membuat saya
gembira bila-bila masa

437
00:19:23,229 --> 00:19:27,732
Ya, saya mahukan semua percintaan
perjalanan dan melihat bintang,

438
00:19:27,767 --> 00:19:30,401
berenang malam.

439
00:19:30,436 --> 00:19:31,536
itu bagus.

440
00:19:31,571 --> 00:19:34,071
i & gt; Saya mempunyai kedalaman untuk berjalan melalui
& Lt; i & gt; perjuangan kehidupan sebenar & lt;

441
00:19:34,107 --> 00:19:35,106
i & gt; dan keluar dari sisi lain

442
00:19:35,141 --> 00:19:37,909
dan saya sedang mencari seseorang
i & gt; seperti itu juga

443
00:19:37,944 --> 00:19:39,911
Cacat, tetapi terbuka

444
00:19:39,946 --> 00:19:43,014
Mustahil untuk dilabelkan
& Lt; i & gt; dan fail jauh

445
00:19:43,049 --> 00:19:45,216
i & gt; Saya bersedia untuk mengambil risiko

446
00:19:45,251 --> 00:19:46,684
i & gt; Datang mencari saya

447
00:19:46,719 --> 00:19:54,292
MLBeantown@yahoo.com
ML Beantown.

448
00:19:54,327 --> 00:19:56,961
Beantown?

449
00:19:56,996 --> 00:19:58,396
Dia ada di sini?

450
00:19:58,431 --> 00:20:00,431
Di Boston?

451
00:20:01,067 --> 00:20:02,633
Dia hanya tidak dapat memberitahu
satu jenaka yang bagus.

452
00:20:02,669 --> 00:20:03,801
Macam dia selalu rindu
punchline?

453
00:20:03,836 --> 00:20:04,602
Ya, betul-betul.

454
00:20:04,637 --> 00:20:05,736
[makluman e-mel]

455
00:20:05,772 --> 00:20:06,804
betul-betul.

456
00:20:06,839 --> 00:20:08,439
Oh, mungkin Nick Everson
mengeluh tentang

457
00:20:08,474 --> 00:20:11,642
jumlah kerja yang saya hantar kepadanya.

458
00:20:11,678 --> 00:20:14,378
Reeltraveler, mesej anda
dalam botol.

459
00:20:14,414 --> 00:20:16,781
[terkejut]

460
00:20:16,816 --> 00:20:18,950
Oh tidak!

461
00:20:18,985 --> 00:20:20,751
Seseorang menemui surat saya.

462
00:20:20,787 --> 00:20:23,221
[terkejut]

463
00:20:29,729 --> 00:20:33,431
Orang asing yang lengkap ditemui
mesej saya dalam botol

464
00:20:33,466 --> 00:20:35,700
dan baru sahaja menghantar e-mel kepada saya.

465
00:20:35,735 --> 00:20:36,500
apa?

466
00:20:36,536 --> 00:20:37,268
awak.

467
00:20:37,303 --> 00:20:37,969
Awak mulakan ini.

468
00:20:38,004 --> 00:20:39,036
Baiklah, jangan berdiri di sana.

469
00:20:39,072 --> 00:20:40,204
Ini memang mengujakan.

470
00:20:40,240 --> 00:20:41,205
Bukalah.

471
00:20:41,241 --> 00:20:41,872
Bacakan kepada saya.

472
00:20:41,908 --> 00:20:43,207
Ok, ok, ok, ok.

473
00:20:45,478 --> 00:20:49,513
ML Beantown yang dihormati,

474
00:20:49,549 --> 00:20:53,751
Saya menulis untuk memberitahu anda bahawa saya
menemui mesej anda dalam botol.

475
00:20:53,786 --> 00:20:56,420
Anda meletakkan hati anda ke dalam ini
surat dan saya mahu anda tahu

476
00:20:56,456 --> 00:20:59,357
bahawa kedua-dua surat itu
dan sentimen di dalam

477
00:20:59,392 --> 00:21:00,458
selamat bersama saya.

478
00:21:00,493 --> 00:21:01,359
Nah, itu tidak begitu teruk.

479
00:21:01,394 --> 00:21:02,860
Itu agak bagus.

480
00:21:02,895 --> 00:21:05,263
Jika anda berminat
dalam pertukaran botol

481
00:21:05,298 --> 00:21:07,064
untuk lebih jauh
kaedah konvensional

482
00:21:07,100 --> 00:21:10,067
daripada sembang dalam talian,
Saya di sini dan tertarik.

483
00:21:10,103 --> 00:21:11,269
Oh, ini mengujakan!

484
00:21:11,304 --> 00:21:12,069
Apa tunggu lagi?

485
00:21:12,105 --> 00:21:12,870
Tulis dia balik.

486
00:21:12,905 --> 00:21:13,938
Tulis dia balik.

487
00:21:13,973 --> 00:21:14,839
ya.

488
00:21:14,874 --> 00:21:15,640
Saya tidak akan menulis-
itu boleh jadi apa-

489
00:21:15,675 --> 00:21:17,375
tidak, saya tidak akan
tulis apa sahaja.

490
00:21:17,410 --> 00:21:18,409
Itu boleh jadi sesiapa sahaja.

491
00:21:18,444 --> 00:21:22,413
Ya, ia boleh, tetapi ia juga
boleh jadi seseorang.

492
00:21:22,448 --> 00:21:25,082
Dan saya akan meninggalkan anda untuk itu.

493
00:21:31,824 --> 00:21:33,624
[mengeluh]

494
00:21:41,934 --> 00:21:45,670
Pengembara Reel yang dihormati,

495
00:21:45,705 --> 00:21:48,906
terima kasih kerana memberitahu saya
bahawa surat saya selamat.

496
00:21:48,941 --> 00:21:50,174
Saya agak malu,

497
00:21:50,209 --> 00:21:54,245
Saya perlu memberitahu anda surat itu
telah ditulis selepas masa yang lemah

498
00:21:54,280 --> 00:21:55,813
di majlis perkahwinan.

499
00:22:01,954 --> 00:22:03,721
[makluman e-mel]

500
00:22:15,201 --> 00:22:16,701
[makluman mesej]

501
00:22:16,736 --> 00:22:18,002
Oh.

502
00:22:18,037 --> 00:22:18,869
Tiada apa yang perlu dimalukan,

503
00:22:18,905 --> 00:22:22,640
Saya telah mempunyai satu atau dua
daripada mereka sendiri.

504
00:22:22,675 --> 00:22:24,275
Tunggu, saya lelaki itu

505
00:22:24,310 --> 00:22:25,676
i & gt; Saya sepatutnya menjadi sukar

506
00:22:25,778 --> 00:22:27,011
Adakah saya sepatutnya mengakui bahawa?

507
00:22:27,046 --> 00:22:29,280
Oh, ok. Awak lelaki.

508
00:22:29,315 --> 00:22:30,181
Tercatat.

509
00:22:30,216 --> 00:22:31,949
i & gt; Saya dapati keterbukaan anda
menyegarkan

510
00:22:31,984 --> 00:22:33,384
Oh.

511
00:22:33,419 --> 00:22:34,618
Sedap awak cakap.

512
00:22:34,654 --> 00:22:35,653
Ia akan menjadi mudah untuk
& Lt; i & gt; bersikap menghakimi atau kritikal, & lt; i & gt;

513
00:22:35,688 --> 00:22:38,489
& Lt; i & gt; terdapat ramai orang
di luar sana seperti itu

514
00:22:38,524 --> 00:22:40,524
Anda boleh mengatakan itu sekali lagi.

515
00:22:41,694 --> 00:22:44,829
ML Beantown, boleh
i & gt; Saya pergi ke hadapan dan bertanya, & lt;

516
00:22:44,864 --> 00:22:48,265
Adakah anda telah menemui seseorang lagi?

517
00:23:04,951 --> 00:23:06,417
Apa maksud awak, awak
tidak menulis dia kembali?

518
00:23:06,452 --> 00:23:08,352
Ini soalan yang sangat peribadi.

519
00:23:08,388 --> 00:23:10,154
Lelaki itu sudah tahu
pemikiran paling peribadi anda

520
00:23:10,189 --> 00:23:13,357
kerana anda meletakkan mereka
ke dalam botol dan melemparkannya

521
00:23:13,393 --> 00:23:14,225
ke dalam laut.

522
00:23:14,260 --> 00:23:15,192
Saya tahu, saya tahu.

523
00:23:15,228 --> 00:23:18,229
Tetapi, anda tahu, secara statistik
ini adalah seorang

524
00:23:18,264 --> 00:23:19,296
yang menemui sebotol,

525
00:23:19,332 --> 00:23:21,665
jadi ia mungkin hanya seperti
bekas banduan berusia 90 tahun

526
00:23:21,701 --> 00:23:23,234
daripada Poughkeepsie.

527
00:23:23,269 --> 00:23:24,168
Lupakan statistik.

528
00:23:24,203 --> 00:23:26,103
Sesuatu yang mengujakan
baru sahaja berlaku kepada anda.

529
00:23:26,139 --> 00:23:28,906
Seseorang menemui mesej anda
dan menghubungi anda.

530
00:23:28,941 --> 00:23:30,107
Tolong jangan tutupnya.

531
00:23:30,143 --> 00:23:31,342
Mainkan saja.

532
00:23:31,377 --> 00:23:34,912
Ok, baiklah, saya akan menulis
dia balik.

533
00:23:34,947 --> 00:23:37,381
Anda baru sahaja membuat beberapa
Bekas banduan berumur 90 tahun

534
00:23:37,417 --> 00:23:38,949
dalam Poughkeepsie sangat gembira.

535
00:23:38,985 --> 00:23:40,050
[ketawa]

536
00:23:40,086 --> 00:23:41,685
Saya suka sisi awak ini.

537
00:23:43,389 --> 00:23:44,722
Hei.

538
00:23:44,757 --> 00:23:45,923
Hai.

539
00:23:45,958 --> 00:23:46,590
Hai.

540
00:23:46,626 --> 00:23:47,792
Hei.

541
00:23:47,827 --> 00:23:49,894
Kami sepatutnya berada di Kat
dan Charlie dalam 30 minit.

542
00:23:49,929 --> 00:23:51,395
Saya agak terkejut saya ada
untuk datang mengingatkan anda.

543
00:23:51,431 --> 00:23:52,530
Anda tidak.

544
00:23:52,565 --> 00:23:54,432
Saya memberitahu anda mesyuarat itu
sejam lebih awal daripada masa itu

545
00:23:54,467 --> 00:23:55,332
sebab awak lambat semalam

546
00:23:55,368 --> 00:23:58,035
dan saya tidak mahu mengambil
sebarang peluang.

547
00:23:59,172 --> 00:24:00,371
Nah, itu menyeronokkan.

548
00:24:00,406 --> 00:24:02,373
Adakah setiap pertemuan akan berlaku
macam tu?

549
00:24:03,843 --> 00:24:05,609
Jadi Kat dan Charlie
mempunyai banyak potensi,

550
00:24:05,645 --> 00:24:07,311
mereka sesuai
untuk jenama Everson.

551
00:24:07,346 --> 00:24:09,413
Masalahnya ialah mereka
perniagaan yang agak baru

552
00:24:09,449 --> 00:24:12,616
jadi tiada sejarah yang panjang
daripada jualan kepada bank on.

553
00:24:12,652 --> 00:24:13,451
Hello?

554
00:24:13,486 --> 00:24:14,051
Hai.

555
00:24:14,086 --> 00:24:14,785
Hello.

556
00:24:14,821 --> 00:24:15,686
Hai.

557
00:24:17,457 --> 00:24:20,491
Dan bukan sejarah yang panjang
daripada jualan kepada bank on.

558
00:24:20,526 --> 00:24:23,260
Adakah anda membaca fail
Saya hantar awak?

559
00:24:23,296 --> 00:24:24,495
Cukuplah mereka.

560
00:24:24,530 --> 00:24:25,563
Oh, ayuh.

561
00:24:25,598 --> 00:24:26,430
Bukan orang di dunia
boleh membaca

562
00:24:26,466 --> 00:24:28,732
semua fail yang anda hantar
dalam satu malam.

563
00:24:28,768 --> 00:24:30,201
Ikut arahan saya.

564
00:24:31,637 --> 00:24:33,037
Ikut arahan saya.

565
00:24:33,973 --> 00:24:36,140
Ini menakjubkan, apa
kamu telah membina di sini.

566
00:24:36,175 --> 00:24:37,908
Adakah anda tahu bahawa anda adalah
akan masuk ke dalam aiskrim

567
00:24:37,944 --> 00:24:39,310
apabila anda bertemu antara satu sama lain?

568
00:24:39,345 --> 00:24:40,578
Untuk memberitahu anda kebenaran
kami hanya

569
00:24:40,613 --> 00:24:43,180
sepasang pelajar grad
berseronok.

570
00:24:43,216 --> 00:24:45,616
Tiba-tiba rasa gila kami
terperangkap

571
00:24:45,651 --> 00:24:47,351
dan keseluruhannya
baru lepas landas.

572
00:24:47,386 --> 00:24:49,954
Kami terkejut sebagai sesiapa sahaja
dengan cara ia berkembang.

573
00:24:49,989 --> 00:24:50,921
Jangan salah sangka,

574
00:24:50,957 --> 00:24:53,991
kami telah mengalami ledakan
dalam beberapa tahun kebelakangan ini.

575
00:24:54,026 --> 00:24:55,960
Tetapi kami berdua tidak merancang
dalam menghabiskan hidup kita

576
00:24:55,995 --> 00:24:57,661
dalam perniagaan aiskrim.

577
00:24:57,697 --> 00:24:58,462
Tidak.

578
00:24:58,498 --> 00:24:59,663
Betul dengan cara ini.

579
00:24:59,699 --> 00:25:00,865
Wah, tengok ni.

580
00:25:00,900 --> 00:25:04,101
Rekod kewangan itu
yang anda minta semuanya ada di sini.

581
00:25:04,136 --> 00:25:05,236
terima kasih.

582
00:25:05,271 --> 00:25:08,372
Dan inilah beberapa daripada kami
paling laris untuk anda cuba.

583
00:25:08,407 --> 00:25:09,940
Oh, terima kasih, Kelly.

584
00:25:09,976 --> 00:25:11,208
Nampak hebat.

585
00:25:11,244 --> 00:25:13,944
Baiklah, kami akan menyerahkannya kepada anda
dan jika anda mempunyai sebarang soalan

586
00:25:13,980 --> 00:25:15,779
kami akan berada di acara pekerja.

587
00:25:15,815 --> 00:25:16,947
Ok.

588
00:25:16,983 --> 00:25:18,115
terima kasih.

589
00:25:18,150 --> 00:25:19,617
Ya, mari cuba aiskrim.

590
00:25:19,652 --> 00:25:20,951
Tidak, kami tiada di sini
untuk mencuba aiskrim,

591
00:25:20,987 --> 00:25:22,786
kami di sini untuk bekerja.

592
00:25:22,822 --> 00:25:24,388
Anda tidak akan mencuba produk itu
syarikat itu

593
00:25:24,423 --> 00:25:26,624
anda mungkin memperoleh?

594
00:25:26,659 --> 00:25:28,025
Bagaimana jika anda tidak menyukainya?

595
00:25:28,060 --> 00:25:29,326
Tidak mengapa jika saya menyukainya.

596
00:25:29,362 --> 00:25:30,561
Ia penting jika orang lain
suka.

597
00:25:30,596 --> 00:25:31,362
Jualan.

598
00:25:31,397 --> 00:25:32,029
Jualan lepas.

599
00:25:32,064 --> 00:25:32,897
Unjuran jualan.

600
00:25:32,932 --> 00:25:33,664
Kos operasi.

601
00:25:33,699 --> 00:25:35,733
Kenapa tidak kita ambil
berjalan-jalan?

602
00:25:35,768 --> 00:25:37,334
Temui beberapa pekerja?

603
00:25:37,370 --> 00:25:38,469
Kenali tempat itu, anda tahu?

604
00:25:38,504 --> 00:25:39,169
Dapatkan rasa.

605
00:25:39,205 --> 00:25:40,137
Ok, ok.

606
00:25:40,172 --> 00:25:41,071
Saya fikir kita mungkin ada
cara yang sangat berbeza

607
00:25:41,107 --> 00:25:42,540
tentang perkara ini

608
00:25:42,575 --> 00:25:44,508
jadi mengapa anda tidak menilai
cara syarikat

609
00:25:44,544 --> 00:25:48,345
yang awak mahu dan saya
akan menilai syarikat
cara yang betul?

610
00:25:53,886 --> 00:25:55,185
Cara yang betul?

611
00:26:00,126 --> 00:26:00,891
Baiklah.

612
00:26:00,927 --> 00:26:03,561
Ya, ini-
ini menyeronokkan, kawan-kawan.

613
00:26:03,596 --> 00:26:05,362
Adakah anda melakukan ini sepanjang masa?
Ini hebat.

614
00:26:05,398 --> 00:26:09,333
Ok, seterusnya:
green tea wasabi swirl.

615
00:26:09,368 --> 00:26:12,570
[tepuk tangan]

616
00:26:12,605 --> 00:26:15,072
Ok.

617
00:26:15,107 --> 00:26:17,141
Saya tidak tahu apa yang saya rasa
tentang yang ini.

618
00:26:22,748 --> 00:26:24,882
[terkejut]

619
00:26:25,785 --> 00:26:26,283
saya tidak boleh-

620
00:26:26,319 --> 00:26:27,051
Kami memerlukan sedikit air.

621
00:26:27,086 --> 00:26:29,186
[tercekik]
Um, ya, terima kasih.

622
00:26:36,062 --> 00:26:36,961
Wah.

623
00:26:36,996 --> 00:26:39,630
Yang itu- yang itu
mempunyai sepakan besar kepadanya.

624
00:26:39,665 --> 00:26:41,298
[ketawa]

625
00:26:41,334 --> 00:26:43,033
Ok, teruskan.

626
00:26:43,069 --> 00:26:46,136
Letupan bourbon strawberi.

627
00:26:46,172 --> 00:26:48,072
[tepuk tangan]

628
00:26:54,580 --> 00:26:56,046
Oh, betul.

629
00:26:56,082 --> 00:26:58,716
Ya, ia adalah Mardi Gras
dalam mulut saya.

630
00:26:58,751 --> 00:26:59,850
[ketawa]

631
00:26:59,885 --> 00:27:04,254
& Lt; i & gt; Pemenang kad hadiah $500
& Lt; i & gt; dan larian terhad

632
00:27:04,290 --> 00:27:09,960
i & gt; rasa mereka dimasukkan ke dalam
Pengeluaran bulan depan ialah...</i>

633
00:27:09,996 --> 00:27:11,462
letupan bourbon strawberi.

634
00:27:11,497 --> 00:27:14,531
[tepuk tangan]

635
00:27:15,768 --> 00:27:18,502
Selamat maju jaya, tahniah.

636
00:27:18,537 --> 00:27:21,071
& Lt; i & gt; Mari kita mendengarnya untuk kami
hakim tetamu!

637
00:27:23,109 --> 00:27:25,776
Berdasarkan apa yang saya lihat, Kat
dan Charlie terlalu berisiko.

638
00:27:25,811 --> 00:27:27,311
Buku mereka menunjukkan perubahan besar
dalam pendapatan

639
00:27:27,346 --> 00:27:28,479
sepanjang suku terakhir,

640
00:27:28,514 --> 00:27:30,914
unjuran kewangan mereka
untuk tahun depan masih jauh.

641
00:27:30,950 --> 00:27:33,651
Berdasarkan apa yang saya lihat
mereka inventif, menyeronokkan,

642
00:27:33,686 --> 00:27:35,319
mereka mempunyai produk yang hebat,
dan ia adalah sebuah syarikat

643
00:27:35,354 --> 00:27:37,354
bahawa Everson Valley Farms
benar-benar boleh mengambil tempat.

644
00:27:37,390 --> 00:27:39,823
Saya suka idea untuk membawa a
elemen muda kepada jenama.

645
00:27:39,859 --> 00:27:43,327
Encik Everson, misi saya ialah
untuk mencari anda seorang pembuat wang.

646
00:27:43,362 --> 00:27:45,763
Sebuah syarikat yang membuat
tempat ini

647
00:27:45,798 --> 00:27:47,331
sekuat mungkin
sebelum kita umum-

648
00:27:47,366 --> 00:27:48,298
Mereka ada-

649
00:27:48,334 --> 00:27:49,166
Ini bukan.

650
00:27:49,201 --> 00:27:50,534
Produk yang lazat.

651
00:27:50,569 --> 00:27:51,435
Itu penting.

652
00:27:51,470 --> 00:27:52,369
Dia tak rasa pun.

653
00:27:52,405 --> 00:27:53,337
Buku tidak berbohong.

654
00:27:53,372 --> 00:27:54,638
Tiada yang hebat datang
tanpa sedikit risiko.

655
00:27:54,674 --> 00:27:56,807
Baiklah, ini
bukan pertandingan.

656
00:27:56,842 --> 00:27:59,443
Anda berdua membuat mata yang sah.

657
00:27:59,478 --> 00:28:01,679
Kucing dan Charlie nampaknya
sebuah syarikat untuk dijejaki

658
00:28:01,714 --> 00:28:05,215
tetapi buat masa ini mari kita letakkannya
pada penunu belakang

659
00:28:05,251 --> 00:28:06,250
dan terus mencari.

660
00:28:06,285 --> 00:28:08,786
Kami memerlukan penukar permainan sebenar
untuk portfolio kami

661
00:28:08,821 --> 00:28:11,021
itu akan membawa kita
ke peringkat seterusnya.

662
00:28:11,057 --> 00:28:12,489
Sekarang, kita tidak mempunyai
kemewahan masa di sini.

663
00:28:12,525 --> 00:28:15,359
Kamu berdua perlu dapatkan
pada halaman yang sama.

664
00:28:15,394 --> 00:28:16,527
Cepat.

665
00:28:20,499 --> 00:28:22,199
Hai. Saya baru jumpa kawan.

666
00:28:22,234 --> 00:28:23,267
Terima kasih.

667
00:28:25,371 --> 00:28:28,072
Nampaknya hujung minggu
datang tepat pada masanya.

668
00:28:28,107 --> 00:28:29,206
Anda kelihatan letih.

669
00:28:29,241 --> 00:28:30,274
Ya, saya.

670
00:28:30,309 --> 00:28:32,342
Kerana saya bekerja dengan seseorang
siapa yang penat.

671
00:28:32,378 --> 00:28:35,079
Yelah, jom beli kitschy sikit
kedai aiskrim

672
00:28:35,114 --> 00:28:36,513
dan kemudian teka siapa yang tinggal
memegang beg itu

673
00:28:36,549 --> 00:28:38,048
apabila ia tidak
bersenam?

674
00:28:38,084 --> 00:28:41,018
Jadi pencarian diteruskan
Saya andaikan?

675
00:28:41,053 --> 00:28:43,053
Saya hanya rasa seperti saya tercampak
bola lengkung sebenar.

676
00:28:43,089 --> 00:28:45,856
Sebenarnya, saya perlu
gigit ini dalam tunas.

677
00:28:45,891 --> 00:28:47,524
Ada apa-apa dari Reeltraveler?

678
00:28:47,560 --> 00:28:48,926
Eh, tidak.

679
00:28:48,961 --> 00:28:50,427
belum lagi.

680
00:28:50,463 --> 00:28:52,229
Ia mungkin untuk yang terbaik.

681
00:28:52,932 --> 00:28:53,864
[menghantar e-mel]

682
00:28:53,899 --> 00:28:56,066
di sana.

683
00:28:56,102 --> 00:28:58,135
[makluman mesej]

684
00:28:59,271 --> 00:29:01,271
Semua data dilampirkan
daripada mesyuarat Isnin

685
00:29:01,307 --> 00:29:03,040
dengan Harbour Coffeeworks.

686
00:29:03,075 --> 00:29:07,778
Sila baca semua fail.

687
00:29:07,813 --> 00:29:10,748
Awak mesti bergurau dengan saya.

688
00:29:12,885 --> 00:29:14,284
Awak tak henti-henti.

689
00:29:14,320 --> 00:29:16,086
Kenapa saya ada di sini?

690
00:29:36,609 --> 00:29:38,442
[makluman mesej]

691
00:29:38,477 --> 00:29:39,943
i & gt; Mahu bersembang?

692
00:29:48,387 --> 00:29:51,321
Bagaimana keadaan saya

693
00:29:51,357 --> 00:29:52,356
Lebih baik sudah.

694
00:29:52,391 --> 00:29:54,258
[mesej dihantar]

695
00:29:54,660 --> 00:29:56,827
[mengeluh]

696
00:29:56,862 --> 00:30:00,097
Ugh. saya terpaksa.

697
00:30:00,132 --> 00:30:06,136
Reeltraveler, saya telah memberitahu anda
bahawa saya bujang.

698
00:30:06,172 --> 00:30:11,975
Bolehkah saya menganggap bahawa,
jika anda menulis saya,

699
00:30:12,011 --> 00:30:14,278
anda juga?

700
00:30:15,014 --> 00:30:16,980
Ya, saya bujang

701
00:30:17,016 --> 00:30:21,618
Dan sekiranya anda tertanya-tanya, & lt;
i & gt; Saya 36. & lt;

702
00:30:26,759 --> 00:30:27,858
Dia 36.

703
00:30:27,893 --> 00:30:28,892
Dia 36.

704
00:30:28,928 --> 00:30:31,528
Nah, ini menjadi menarik.

705
00:30:31,564 --> 00:30:32,496
i & gt; Apakah kemungkinannya?

706
00:30:32,531 --> 00:30:34,097
Saya juga

707
00:30:37,937 --> 00:30:39,102
Ok.

708
00:30:39,138 --> 00:30:41,238
i & gt; Saya tahu kita tidak berkongsi
<i>terlalu banyak tentang lokasi kami</i>

709
00:30:41,273 --> 00:30:44,141
atau identiti lagi tetapi saya mempunyai
<i>untuk bertanya...</i>

710
00:30:47,012 --> 00:30:48,879
Di mana anda dapati surat saya?

711
00:30:48,914 --> 00:30:50,714
i & gt; Saya sangat ingin tahu

712
00:30:52,685 --> 00:30:54,418
[makluman mesej]

713
00:30:54,453 --> 00:30:56,520
Di pantai di Maine

714
00:30:56,555 --> 00:30:58,422
[ketawa]

715
00:30:58,457 --> 00:31:00,057
Pergi angka.

716
00:31:00,092 --> 00:31:02,593
Mengapa anda tidak memberitahu saya lebih banyak
tentang diri anda?

717
00:31:02,628 --> 00:31:04,828
i & gt; Saya hanya mahu mendengar
i & gt; lebih lanjut tentang anda

718
00:31:04,864 --> 00:31:05,896
Saya juga.

719
00:31:05,931 --> 00:31:06,930
Anda dahulu

720
00:31:06,966 --> 00:31:08,498
i & gt; Saya tidak tahu di mana untuk bermula

721
00:31:08,534 --> 00:31:11,401
Saya rasa anda boleh berkata
i & gt; Saya seseorang

722
00:31:11,437 --> 00:31:13,570
& Lt; i & gt; yang belum cukup tahu
i & gt; di mana rumah masih

723
00:31:13,606 --> 00:31:15,038
<i> Rumah ialah Boston.</i>

724
00:31:15,074 --> 00:31:16,573
Ibu bapa saya mempunyai saya apabila
i & gt; mereka adalah lebih tua, walaupun,

725
00:31:16,609 --> 00:31:17,841
dan kini mereka telah bersara

726
00:31:17,877 --> 00:31:21,211
dan tinggal di sisi lain
negara, yang saya benci

727
00:31:21,247 --> 00:31:24,414
i & gt; Ia membuatkan saya berasa benar-benar
i & gt; kesunyian kadang-kadang

728
00:31:24,450 --> 00:31:25,716
i & gt; Tetapi saya bernasib baik

729
00:31:25,751 --> 00:31:29,219
Saya mempunyai ibu saudara di sini di bandar
dan saya benar-benar menghargai dia

730
00:31:29,255 --> 00:31:32,356
i & gt; Saya sentiasa tertanya-tanya apa itu
i & gt; ingin mempunyai seorang kakak

731
00:31:32,391 --> 00:31:33,757
Saya tahu saya akan menyukainya

732
00:31:33,792 --> 00:31:35,259
Saya bernasib baik

733
00:31:35,294 --> 00:31:37,794
i & gt; Saya mempunyai satu dan dia permata

734
00:31:37,830 --> 00:31:39,529
Apakah tri kegemaran anda?

735
00:31:39,565 --> 00:31:41,732
Terbang memancing di Patagonia

736
00:31:41,767 --> 00:31:42,833
Anda?

737
00:31:42,868 --> 00:31:45,202
Makcik saya memberitahu anda tentang,
i & gt; dia membawa saya ke Paris

738
00:31:45,237 --> 00:31:47,638
& Lt; i & gt; selama seminggu selepas saya tamat pengajian
i & gt; dari sekolah menengah

739
00:31:47,673 --> 00:31:49,406
Saya tidak akan melupakannya

740
00:31:49,441 --> 00:31:50,374
Checkmate!

741
00:31:50,409 --> 00:31:51,742
[ketawa]

742
00:31:51,777 --> 00:31:52,976
i & gt; Saya boleh mengait

743
00:31:53,012 --> 00:31:55,412
Ibu saya mengajar saya

744
00:31:55,447 --> 00:31:57,648
i & gt; Saya gila tentang anjing

745
00:31:57,683 --> 00:31:59,583
i & gt; Ia membunuh saya untuk tidak mempunyai satu

746
00:31:59,618 --> 00:32:00,384
i & gt; Tetapi ia tidak masuk akal

747
00:32:00,419 --> 00:32:01,652
untuk saya mempunyai satu
i & gt; sekarang

748
00:32:01,687 --> 00:32:02,920
i & gt; Saya faham

749
00:32:02,955 --> 00:32:05,155
i & gt; Saya tidak sabar untuk mempunyai satu

750
00:32:05,190 --> 00:32:08,558
Dan saya mahu ia menjadi
i & gt; anjing yang lebih tua

751
00:32:08,594 --> 00:32:11,061
& Lt; i & gt; Apabila saya melihat mereka
i & gt; muka di tempat perlindungan, & lt;

752
00:32:11,096 --> 00:32:13,430
i & gt; orang-orang dengan semburan & lt;
i & gt; putih pada muncung mereka, & lt;

753
00:32:13,465 --> 00:32:14,965
i & gt; mereka sangat cantik

754
00:32:15,000 --> 00:32:16,733
i & gt; Saya hanya tahu mereka ada
i & gt; cerita untuk diceritakan

755
00:32:16,769 --> 00:32:21,138
dan anda boleh melihat berapa banyak mereka
i & gt; akan suka untuk disayangi lagi

756
00:32:21,173 --> 00:32:25,175
Macam tak percaya dah hari Ahad
malam sudah.

757
00:32:25,210 --> 00:32:30,647
Bercakap dengan anda telah membuat
hujung minggu terbang tepat.

758
00:32:30,683 --> 00:32:32,983
& Lt; i & gt; Secara jujur, idea untuk pergi
untuk bekerja esok

759
00:32:33,018 --> 00:32:34,751
i & gt; tidak betul-betul menggembirakan saya

760
00:32:34,787 --> 00:32:36,687
Projek saya
& Lt; i & gt; bekerja pada... & lt;

761
00:32:36,722 --> 00:32:40,023
i & gt; baik, ada rakan sekerja
i & gt; Saya menghadapi masalah dengan

762
00:32:40,059 --> 00:32:41,358
i & gt; sebenar tahu-it-semua

763
00:32:41,393 --> 00:32:43,126
i & gt; Sangat degil

764
00:32:43,162 --> 00:32:44,494
Saya tahu jenisnya.

765
00:32:44,530 --> 00:32:45,929
i & gt; Tetapi jika saya adalah untuk menjadi
& Lt; i & gt; benar-benar jujur, & lt;

766
00:32:45,965 --> 00:32:47,698
i & gt; masalah saya bukan & lt;
<i>dengan rakan sekerja saya,</i>

767
00:32:47,733 --> 00:32:48,699
ia adalah dengan bos saya

768
00:32:48,734 --> 00:32:51,001
i & gt; Saya mahu dia tahu
i & gt; betapa saya menghormati dia

769
00:32:51,036 --> 00:32:54,738
i & gt; Kami hanya melihat perkara yang berbeza

770
00:32:58,978 --> 00:33:02,446
Saya boleh memberi nasihat tetapi saya
takut ia akan menjadi tumpul.

771
00:33:02,481 --> 00:33:03,680
Berikan kepada saya

772
00:33:03,716 --> 00:33:08,452
Pada penghujung hari, anda
di sana untuk melakukan kerja di tangan.

773
00:33:08,487 --> 00:33:10,620
Adakah anda menyelesaikannya?

774
00:33:10,656 --> 00:33:14,791
Tanya diri anda adakah anda benar-benar
i & gt; memberikan anda semua?

775
00:33:14,827 --> 00:33:19,796
Jika anda mempunyai, maka malangnya
tiada apa-apa lagi

776
00:33:19,832 --> 00:33:21,565
i & gt; yang anda boleh lakukan, benar-benar

777
00:33:21,600 --> 00:33:26,303
Tetapi jika tidak, itu terpulang kepada anda.

778
00:33:26,338 --> 00:33:29,639
Jadi, Reeltraveler, yang manakah itu?

779
00:33:32,544 --> 00:33:34,745
Jadi kami hanya pergi ke sana ke mari
sepanjang hujung minggu

780
00:33:34,780 --> 00:33:35,812
dan dia sangat mudah untuk bercakap.

781
00:33:35,848 --> 00:33:38,348
Baru rasa boleh buka
terpulang pada dia, kau tahu?

782
00:33:38,384 --> 00:33:39,449
Nampak?

783
00:33:39,485 --> 00:33:41,685
Perkara baik berlaku apabila
anda sanggup melakukannya.

784
00:33:41,720 --> 00:33:43,687
[kedua-duanya ketawa]

785
00:33:44,923 --> 00:33:47,057
Nah, saya suka rupa ini.

786
00:33:47,092 --> 00:33:47,991
Hmm.

787
00:33:48,027 --> 00:33:48,892
Saya sedang menetap.

788
00:33:48,927 --> 00:33:50,093
Hmm.

789
00:33:50,129 --> 00:33:52,162
Saya sebenarnya mendapat nasihat
daripada rakan pada hujung minggu

790
00:33:52,197 --> 00:33:54,598
dan eh, saya terima.

791
00:33:54,633 --> 00:33:55,298
Hah.

792
00:33:55,334 --> 00:33:56,900
Ia adalah seseorang yang saya temui, sebenarnya.

793
00:33:56,935 --> 00:33:57,768
apa?

794
00:33:57,803 --> 00:33:58,301
Anda bertemu seseorang?

795
00:33:58,337 --> 00:33:59,603
Awak kena beritahu saya.

796
00:33:59,638 --> 00:34:00,637
Tidak, tidak, tidak.

797
00:34:00,672 --> 00:34:02,506
Saya cuma- masih terlalu awal
untuk mengatakan apa-apa lagi.

798
00:34:02,541 --> 00:34:04,908
Kami hanya menghantar e-mel,
sembang dalam talian, anda tahu.

799
00:34:04,943 --> 00:34:07,210
[terkejut]
Mengejutkan.

800
00:34:07,246 --> 00:34:09,212
Anda menggunakan internet.

801
00:34:09,248 --> 00:34:11,014
Saya tahu menggunakan internet.

802
00:34:11,050 --> 00:34:12,682
Saya tidak pernah hidup
dalam hutan yang panjang itu.

803
00:34:12,718 --> 00:34:16,553
Mmm, dah agak lama.

804
00:34:16,588 --> 00:34:21,458
Cuma kita... ada ini
sambungan segera.

805
00:34:21,493 --> 00:34:22,426
Dia terbuka.

806
00:34:22,461 --> 00:34:23,527
Dia menarik.

807
00:34:23,562 --> 00:34:25,796
Dia bersemangat tentang sesuatu.

808
00:34:25,831 --> 00:34:27,531
Saya suka suara dia.

809
00:34:27,566 --> 00:34:29,466
Saya sebenarnya tinggal separuh
malam bekerja pada ini

810
00:34:29,501 --> 00:34:32,536
Mesyuarat Harbour Coffeeworks
dan hari ini Abbey Lawrence

811
00:34:32,571 --> 00:34:33,937
tidak akan tahu apa yang menimpanya.

812
00:34:33,972 --> 00:34:35,238
[ketawa]

813
00:34:35,274 --> 00:34:36,406
Ya, saya masih awal.

814
00:34:36,442 --> 00:34:37,808
Awak sebenarnya.

815
00:34:37,843 --> 00:34:43,080
Bercakap tentang itu,
pernahkah anda melihatnya?

816
00:34:43,115 --> 00:34:45,215
Saya sepatutnya berjumpa dengannya
di lobi.

817
00:34:49,421 --> 00:34:50,487
Hei! Ya.

818
00:34:50,522 --> 00:34:52,656
Saya bersumpah, saya menepati masa.

819
00:34:52,691 --> 00:34:54,591
Saya telah berada di sini selama berjam-jam,
sebenarnya.

820
00:34:54,626 --> 00:34:56,393
Tetapi saya berada di pejabat.

821
00:34:56,428 --> 00:34:59,296
Oh, tepat pada masa biasanya bermakna
berada di tempat yang dipersetujui,

822
00:34:59,331 --> 00:35:00,497
bukan di dalam bangunan sahaja.

823
00:35:00,532 --> 00:35:01,598
Beritahu saya anda sudah bersedia.

824
00:35:01,633 --> 00:35:02,999
Harbour Coffeeworks betul-betul
jenis syarikat

825
00:35:03,035 --> 00:35:03,834
kita cari.

826
00:35:03,869 --> 00:35:04,901
Oh ya, bermula dari kecil,
pertumbuhan yang stabil,

827
00:35:04,937 --> 00:35:07,104
nombor yang besar, mereka sumber
kacang mereka secara eksklusif

828
00:35:07,139 --> 00:35:09,306
dari sebuah ladang di Indonesia
yang tumbuh di tanah gunung berapi.

829
00:35:09,341 --> 00:35:10,140
Saya kagum.

830
00:35:10,175 --> 00:35:10,974
Anda sebenarnya melakukannya
buat kajian anda.

831
00:35:11,009 --> 00:35:12,042
Tetapi kami bukan satu-satunya permainan
di bandar

832
00:35:12,077 --> 00:35:14,945
dan kita kena yakinkan
Stan Tucker untuk menjual kepada kami.

833
00:35:14,980 --> 00:35:16,146
Tiada masalah.

834
00:35:16,181 --> 00:35:17,981
Saya akan mengikut arahan anda.

835
00:35:18,684 --> 00:35:19,749
Kami akan pergi terus, kan?

836
00:35:19,785 --> 00:35:21,651
Kereta ada di sini?

837
00:35:25,657 --> 00:35:26,623
Terima kasih, Stan.

838
00:35:26,658 --> 00:35:28,959
Anda mendapat 'er.

839
00:35:28,994 --> 00:35:30,026
terima kasih.

840
00:35:30,062 --> 00:35:32,295
kesenangan saya.

841
00:35:32,331 --> 00:35:34,931
Harbour Coffeeworks dibina
dari citarasa saya yang sempurna

842
00:35:34,967 --> 00:35:36,299
dan pertimbangan yang baik.

843
00:35:36,335 --> 00:35:37,968
Saya tidak bercadang untuk membiarkan
mereka pergi terlalu mudah.

844
00:35:38,003 --> 00:35:39,836
Selepas artikel minggu lepas
dalam Glob,

845
00:35:39,872 --> 00:35:42,839
menamakan kami turun tangan
kopi terbaik di Boston,

846
00:35:42,875 --> 00:35:44,007
katakan saja sudah ada
banyak minat.

847
00:35:44,042 --> 00:35:46,109
Begitu juga harus ada,
tetapi saya ingin menunjukkan

848
00:35:46,145 --> 00:35:47,444
bahawa mesyuarat ini telah
pada buku

849
00:35:47,479 --> 00:35:48,712
untuk tiga bulan lepas.

850
00:35:48,747 --> 00:35:51,381
Kami melihat apa yang anda ada di sini dengan baik
sebelum artikel tu keluar.

851
00:35:51,416 --> 00:35:52,782
awak buat.

852
00:35:52,818 --> 00:35:54,184
Saya suka itu.

853
00:35:54,219 --> 00:35:56,153
Tetapi mengapa saya perlu menjual lebih
kepada Everson dengan begitu mudah

854
00:35:56,188 --> 00:35:57,387
dan begitu awal?

855
00:35:57,422 --> 00:35:59,990
Kenapa saya tidak duduk sahaja dan
tunggu penawar tertinggi?

856
00:36:00,025 --> 00:36:01,858
Adakah anda keberatan jika saya mengambil yang ini,
Abbey?

857
00:36:01,894 --> 00:36:02,959
pasti.

858
00:36:02,995 --> 00:36:03,994
terima kasih.

859
00:36:04,029 --> 00:36:04,828
emm...

860
00:36:04,863 --> 00:36:06,096
[bersih tekak]

861
00:36:06,131 --> 00:36:08,532
Stan, saya melakukan penyelidikan saya dan saya
tahu ini semua bermula dengan awak

862
00:36:08,567 --> 00:36:10,500
menolak kereta kopi
pusat membeli-belah dengan kawan baik anda,

863
00:36:10,536 --> 00:36:11,735
Bernie Cranford.

864
00:36:11,770 --> 00:36:15,505
Dan saya juga tahu bahawa Bernie mengambil
pelabur yang anda temui,

865
00:36:15,541 --> 00:36:18,875
bersama dengan campuran asal anda,
dan dia memulakan Bernie's Brews.

866
00:36:18,911 --> 00:36:20,844
Tetapi itu tidak menghalang anda.

867
00:36:20,879 --> 00:36:22,112
Tidak.

868
00:36:22,147 --> 00:36:24,481
Tidak, saya mulakan semula pada saya
memiliki dan membangunkan gabungan baharu.

869
00:36:24,516 --> 00:36:26,550
Campuran yang lebih baik, dan
Saya membina semua ini.

870
00:36:26,585 --> 00:36:29,019
Dan kini Harbour Coffeeworks
ialah Bernie's Brews nombor satu

871
00:36:29,054 --> 00:36:30,654
pesaing di timur laut.

872
00:36:30,689 --> 00:36:31,488
Itulah sebabnya-

873
00:36:31,523 --> 00:36:33,423
Kami boleh membuat anda pergi ke negara,
cepat.

874
00:36:33,458 --> 00:36:35,158
Sarapan Mak Cik Betsy
Butik dibuka

875
00:36:35,194 --> 00:36:36,927
di setiap bandar utama
seluruh negara.

876
00:36:36,962 --> 00:36:39,496
Gambar muka Bernie
apabila dia turun dari kapal terbang

877
00:36:39,531 --> 00:36:43,433
di California dan dia melihat Makcik
Butik Sarapan Betsy

878
00:36:43,468 --> 00:36:48,004
kini menampilkan Boston's
Harbour Coffeeworks.

879
00:36:48,040 --> 00:36:49,072
Terus bercakap.

880
00:36:49,107 --> 00:36:51,374
Anda boleh duduk di sini dan tunggu
untuk tawaran demi tawaran

881
00:36:51,410 --> 00:36:54,377
kerana anda telah mencipta
sesuatu yang istimewa, Stan.

882
00:36:54,413 --> 00:36:58,381
Atau anda boleh menyertai Everson
Keluarga Valley Farms

883
00:36:58,417 --> 00:37:03,687
dan mempunyai masa depan Harbour
Coffeeworks bermula sekarang.

884
00:37:10,429 --> 00:37:11,461
Baiklah.

885
00:37:11,496 --> 00:37:13,964
Jom buat ini.

886
00:37:13,999 --> 00:37:15,198
[ketawa]

887
00:37:15,234 --> 00:37:17,200
Ok, Stan.

888
00:37:17,236 --> 00:37:18,301
Wah.

889
00:37:18,337 --> 00:37:19,636
Ini akan jadi
keputusan terbaik

890
00:37:19,671 --> 00:37:21,071
yang pernah awak buat.

891
00:37:21,106 --> 00:37:23,039
Ya, saya harap begitu.

892
00:37:23,075 --> 00:37:26,309
Saya- Saya tidak boleh tidak perasan,
Saya- ia adalah foto yang hebat.

893
00:37:26,345 --> 00:37:27,611
Ya, terima kasih banyak-banyak.

894
00:37:27,646 --> 00:37:28,578
Aw, itu sangat manis.

895
00:37:28,614 --> 00:37:31,648
Siapa yang tidak suka an
pesta baju sejuk hodoh, ya?

896
00:37:31,683 --> 00:37:33,383
apa maksud awak?

897
00:37:33,418 --> 00:37:35,619
apa maksud awak?

898
00:37:39,958 --> 00:37:40,624
Dia bergurau.

899
00:37:40,659 --> 00:37:41,424
Maksud saya- ya, tidak-

900
00:37:41,460 --> 00:37:42,559
Dia mempunyai rasa yang teruk.

901
00:37:42,594 --> 00:37:44,928
Agaknya- ia kelihatan seperti an
baju sejuk yang sangat mahal.

902
00:37:44,963 --> 00:37:46,630
Ia hanya kelihatan sangat mewah.

903
00:37:46,665 --> 00:37:48,632
Ia seperti baju sejuk yang sangat mewah.

904
00:37:48,667 --> 00:37:51,401
Saya cuma- dia ada
rambut panjang yang cantik juga.

905
00:37:51,436 --> 00:37:53,236
Mesyuarat ini telah tamat.

906
00:38:00,145 --> 00:38:01,378
Itulah Stan Tucker.

907
00:38:01,413 --> 00:38:03,947
Tawaran itu secara rasmi
ditolak.

908
00:38:03,982 --> 00:38:06,950
Tuan, Stan seorang yang perangai
lelaki dan saya fikir itu

909
00:38:06,985 --> 00:38:08,818
kalau kita bagi dia masa sikit
kita boleh bulat balik.

910
00:38:08,854 --> 00:38:10,553
Kami tidak mempunyai masa
untuk membulatkan kembali.

911
00:38:10,589 --> 00:38:12,555
The Harbour Coffeeworks
perjanjian sudah mati.

912
00:38:12,591 --> 00:38:15,825
Bagaimana saya boleh tahu itu
isterinya mempunyai rasa tidak enak?

913
00:38:17,729 --> 00:38:18,962
saya minta maaf.

914
00:38:18,997 --> 00:38:22,832
saya tak faham.

915
00:38:22,868 --> 00:38:24,234
Anda tahu bagaimana untuk melakukan ini, Nick.

916
00:38:24,269 --> 00:38:25,635
Tuan, sebenarnya Nick memberi-

917
00:38:25,671 --> 00:38:28,338
Anda tidak perlu menjelaskan,
Abbey.

918
00:38:28,373 --> 00:38:31,374
Mungkin jangkaan saya
terlalu tinggi.

919
00:38:37,849 --> 00:38:38,848
Mari kita mulakan semula.

920
00:38:38,884 --> 00:38:40,884
Kami benar-benar tidak tahu apa-apa
tentang satu sama lain

921
00:38:40,919 --> 00:38:45,488
kecuali saya nampak awak ada
sedikit ketegangan dengan ayah anda.

922
00:38:45,524 --> 00:38:49,859
Ya, dia mahu saya mengikut
mengikut jejak langkahnya.

923
00:38:49,895 --> 00:38:54,931
Ia bagus untuk Soph,
dia suka.

924
00:38:54,966 --> 00:38:57,901
Tapi bukan awak.

925
00:38:57,936 --> 00:38:59,436
Ladang Everson Valley
yang saya jatuh cinta,

926
00:38:59,471 --> 00:39:01,338
ia bukan sebuah syarikat.

927
00:39:01,373 --> 00:39:05,275
Ia adalah ladang datuk saya,
awak tahu?

928
00:39:05,310 --> 00:39:09,913
Tempat saya akan menghabiskan musim panas saya
bekerja di luar dengan tangan saya.

929
00:39:09,948 --> 00:39:11,114
Ya.

930
00:39:11,149 --> 00:39:15,218
Saya cuma... saya tidak bercakap dia
bahasa seperti kamu dan Soph.

931
00:39:15,253 --> 00:39:17,921
Saya harap- saya harap saya ada
apa yang anda ada.

932
00:39:17,956 --> 00:39:20,790
Anda hanya boleh masuk ke dalam bilik
dan bersikap spontan.

933
00:39:20,826 --> 00:39:22,392
Anda begitu terbuka.

934
00:39:22,427 --> 00:39:24,861
Saya tidak suka menjadi spontan.

935
00:39:24,896 --> 00:39:26,129
Saya tidak tahu bagaimana.

936
00:39:26,164 --> 00:39:27,864
Saya tidak akan pernah meneka itu.

937
00:39:27,899 --> 00:39:28,898
Yeah, yeah.

938
00:39:28,934 --> 00:39:29,799
Saya sedang mengusahakannya.

939
00:39:29,835 --> 00:39:32,035
[ketawa]

940
00:39:32,070 --> 00:39:33,703
terima kasih.

941
00:39:36,475 --> 00:39:38,808
Mahu menjadi spontan sekarang?

942
00:39:38,844 --> 00:39:39,876
Eh...

943
00:39:39,911 --> 00:39:41,378
Ayuh.

944
00:39:41,413 --> 00:39:43,446
[ketawa]

945
00:39:43,482 --> 00:39:45,081
Hei, kawan kecil.

946
00:39:46,251 --> 00:39:47,384
Ini adalah idea yang bagus.

947
00:39:47,419 --> 00:39:48,585
Ah, anjing

948
00:39:48,620 --> 00:39:50,053
i & gt; Penukar mood segera

949
00:39:50,088 --> 00:39:51,421
Kalau boleh bawa pulang
salah satunya hari ini

950
00:39:51,456 --> 00:39:53,456
yang manakah anda akan ambil?

951
00:39:56,261 --> 00:39:58,495
Saya rasa saya akan ambil ini
satu rumah di sini.

952
00:39:58,530 --> 00:39:59,462
ya?

953
00:39:59,498 --> 00:40:00,397
Anda akan mengambil anjing tua?

954
00:40:00,432 --> 00:40:03,333
Saya rasa semua orang layak
peluang kedua.

955
00:40:03,368 --> 00:40:05,535
bukan awak?

956
00:40:09,374 --> 00:40:13,143
Awak tahu, pada mulanya saya...

957
00:40:13,178 --> 00:40:16,413
Saya berasa terpaksa melakukan ini.

958
00:40:16,448 --> 00:40:19,616
Tetapi membantu berkembang
perniagaan keluarga,

959
00:40:19,651 --> 00:40:21,518
ia penting bagi saya.

960
00:40:21,553 --> 00:40:25,588
Saya fikir jika kita akan melakukan ini
mari kita pergi besar.

961
00:40:25,624 --> 00:40:29,659
Mari kita lakukan dengan betul.

962
00:40:29,694 --> 00:40:32,629
Saya ada idea.

963
00:40:32,664 --> 00:40:33,763
Wilmore Estates.

964
00:40:33,799 --> 00:40:37,934
Ia adalah cidery, dusun dan rumah penginapan
dengan kemungkinan besar

965
00:40:37,969 --> 00:40:40,503
untuk pengembangan dan pemilik,
George Wilmore,

966
00:40:40,539 --> 00:40:41,738
terkenal kerana menolak
untuk menjual,

967
00:40:41,773 --> 00:40:44,374
itulah sebabnya saya menanggalkannya
senaraikan kerana kita tidak mempunyai

968
00:40:44,409 --> 00:40:47,210
cukup masa dan saya cuba
menjadi konservatif.

969
00:40:47,245 --> 00:40:48,144
Tetapi saya harus jujur,

970
00:40:48,180 --> 00:40:53,216
Saya telah melihat tempat ini
selama bertahun-tahun.

971
00:40:53,251 --> 00:40:54,651
Tempat ini kelihatan luar biasa.

972
00:40:54,686 --> 00:40:55,718
saya tahu.

973
00:40:55,754 --> 00:40:57,554
Ia adalah yang terbaik,
tetapi kita perlu menyusun semula

974
00:40:57,589 --> 00:40:59,222
keseluruhan jadual kami dengan semua
prospek yang lain

975
00:40:59,257 --> 00:41:01,858
tetapi anda memberi saya inspirasi.

976
00:41:01,893 --> 00:41:06,296
Saya fikir kita harus pergi besar.

977
00:41:06,331 --> 00:41:07,330
Mari kita lakukannya.

978
00:41:07,365 --> 00:41:08,832
-Ya?
-Ya.

979
00:41:08,867 --> 00:41:09,866
-Ya.
-Ya.

980
00:41:09,901 --> 00:41:11,534
Ok.

981
00:41:11,570 --> 00:41:14,471
[kedua-duanya ketawa]

982
00:41:14,506 --> 00:41:21,377
Jadi um, inilah senarainya
semua syarikat lain

983
00:41:21,413 --> 00:41:23,847
kita ada mesyuarat dengan.

984
00:41:27,285 --> 00:41:31,387
Anda hubungi mereka dan saya akan telefon
estet Wilmore.

985
00:41:31,423 --> 00:41:32,455
Selesai.

986
00:41:46,738 --> 00:41:48,104
Hei.

987
00:41:48,139 --> 00:41:49,672
Anda kelihatan ceria.

988
00:41:49,708 --> 00:41:52,442
Saya fikir mesyuarat di Harbour
Kerja-kerja kopi menjadi teruk.

989
00:41:52,477 --> 00:41:53,576
Oh, memang betul.

990
00:41:53,612 --> 00:41:54,777
Ia tenggelam.

991
00:41:54,813 --> 00:41:57,347
Tetapi kami dapat kembali
dalam permainan

992
00:41:57,382 --> 00:42:02,252
dan sekarang kita akan pergi
selepas sesuatu yang besar.

993
00:42:02,287 --> 00:42:05,722
Yang membuatkan saya berfikir...

994
00:42:05,757 --> 00:42:07,757
kenapa tidak pergi besar di kawasan lain
hidup saya juga?

995
00:42:07,792 --> 00:42:08,925
Hah.

996
00:42:08,960 --> 00:42:14,464
Seperti dengan uh,
rindu internet ke?

997
00:42:14,499 --> 00:42:15,798
Mungkin.

998
00:42:15,834 --> 00:42:17,734
[ketawa]

999
00:42:31,783 --> 00:42:33,283
Hai, ini Abbey Lawrence.

1000
00:42:33,318 --> 00:42:35,218
Saya menelefon dari Everson Farms

1001
00:42:35,253 --> 00:42:37,587
dan saya ingin membuat
janji temu dengan George Wilmore.

1002
00:42:37,622 --> 00:42:39,589
Ya, saya boleh tahan.

1003
00:42:39,624 --> 00:42:41,257
[makluman e-mel]

1004
00:42:47,666 --> 00:42:51,401
Projek yang saya sedang usahakan
berada di sini di Boston.

1005
00:42:51,436 --> 00:42:53,269
Patutkah kita berjumpa?

1006
00:42:56,308 --> 00:43:01,511
Selama ini dia berada di sini
di Boston.

1007
00:43:01,546 --> 00:43:02,645
itu bagus.

1008
00:43:02,681 --> 00:43:03,513
saya rasa.

1009
00:43:03,548 --> 00:43:04,747
Maksud saya, ia agak pelik.

1010
00:43:04,783 --> 00:43:05,982
Saya telah membayangkan lelaki ini

1011
00:43:06,017 --> 00:43:08,418
Saya telah mengenali siapa
hebat dan dia tinggal di Maine.

1012
00:43:08,453 --> 00:43:09,652
Mmmhmm.

1013
00:43:09,688 --> 00:43:11,521
Ia lebih mudah untuk dibuka
terpulang kepada seseorang yang jauh.

1014
00:43:11,556 --> 00:43:12,822
Ia- ia seperti- Ia selamat.

1015
00:43:12,857 --> 00:43:13,756
Ya.

1016
00:43:13,792 --> 00:43:15,358
Sedikit fantasi.

1017
00:43:15,393 --> 00:43:16,426
Percayalah, sayang.

1018
00:43:16,461 --> 00:43:17,360
Ini lebih baik.

1019
00:43:17,395 --> 00:43:18,628
Ini memang mengujakan.

1020
00:43:18,663 --> 00:43:19,629
Ini adalah nyata.

1021
00:43:19,664 --> 00:43:21,431
Real adalah apa yang saya mahu.

1022
00:43:27,205 --> 00:43:29,973
Ya, mari kita berjumpa.

1023
00:43:30,008 --> 00:43:31,140
Jom jumpa.

1024
00:43:31,176 --> 00:43:32,508
[ketawa]

1025
00:43:32,544 --> 00:43:34,277
[makluman mesej]

1026
00:43:39,250 --> 00:43:40,850
ya.

1027
00:43:40,885 --> 00:43:42,552
Ya!

1028
00:43:42,587 --> 00:43:44,520
[ketawa]

1029
00:43:45,724 --> 00:43:46,889
[makluman mesej]

1030
00:43:46,925 --> 00:43:48,291
Mmm.

1031
00:43:48,326 --> 00:43:49,292
i & gt; Bagaimana esok?

1032
00:43:49,327 --> 00:43:50,193
Esok?

1033
00:43:50,228 --> 00:43:52,061
Ya!

1034
00:43:52,097 --> 00:43:55,798
Esok. Oh, esok.

1035
00:43:55,834 --> 00:43:59,869
Esok sudah.

1036
00:43:59,904 --> 00:44:00,870
Aaaah!

1037
00:44:00,905 --> 00:44:02,472
[ketawa]

1038
00:44:02,507 --> 00:44:04,607
[ketawa]

1039
00:44:10,215 --> 00:44:13,583
Ya, saya ingin membuat a
tempahan untuk malam ini,
untuk 7:00.

1040
00:44:13,618 --> 00:44:14,751
Untuk dua orang.

1041
00:44:14,786 --> 00:44:18,187
Nama ialah Nick Everson.

1042
00:44:18,223 --> 00:44:20,223
Baiklah, terima kasih.

1043
00:44:20,258 --> 00:44:21,991
Jumpa lagi.

1044
00:44:25,730 --> 00:44:27,063
& Lt; i & gt; Bagaimana 7:00 malam?

1045
00:44:27,098 --> 00:44:28,431
Tidak jauh dari Cook Street

1046
00:44:28,466 --> 00:44:30,099
Sebuah restoran kecil
dipanggil Luigi

1047
00:44:30,135 --> 00:44:32,402
Ah, saya suka tempat itu.

1048
00:45:11,409 --> 00:45:12,709
Nick?

1049
00:45:12,744 --> 00:45:14,143
Hei, sebelum anda pergi
<i>pada tarikh besar anda</i>

1050
00:45:14,179 --> 00:45:15,712
i & gt; Saya memerlukan senarai syarikat Abbey
i & gt; Saya perlu menghubungi?

1051
00:45:15,747 --> 00:45:17,513
Ya, ya, ya, saya akan...

1052
00:45:18,450 --> 00:45:19,716
Nick?

1053
00:45:20,985 --> 00:45:21,751
senarai itu?

1054
00:45:21,786 --> 00:45:22,485
Eh, satu- satu saat.

1055
00:45:22,520 --> 00:45:24,020
Nicholas.

1056
00:45:26,257 --> 00:45:27,290
Yeah- yeah.

1057
00:45:27,325 --> 00:45:28,057
[telefon berdering]

1058
00:45:28,093 --> 00:45:28,791
<i>Helo?</i>

1059
00:45:28,827 --> 00:45:29,625
Hai, Nick.

1060
00:45:29,661 --> 00:45:30,560
Ia Abbey.

1061
00:45:30,595 --> 00:45:31,360
Eh, dengar, saya cuma nak
pastikan anda mempunyai

1062
00:45:31,396 --> 00:45:33,396
senarai syarikat itu
untuk memanggil.

1063
00:45:33,431 --> 00:45:34,464
Ia perlu dilakukan malam ini.

1064
00:45:34,499 --> 00:45:36,099
Bolehkah anda memberikannya kepada Sophie
dan dia akan melakukannya?

1065
00:45:36,134 --> 00:45:37,033
Yeah, yeah.

1066
00:45:37,068 --> 00:45:40,036
Saya- saya berikan kepada dia betul-
sekarang juga.

1067
00:45:48,513 --> 00:45:49,145
Abbey.

1068
00:45:49,180 --> 00:45:49,979
Ya.

1069
00:45:50,014 --> 00:45:51,481
itu awak.

1070
00:45:51,516 --> 00:45:52,615
Ya, ini saya.

1071
00:45:52,650 --> 00:45:53,349
itu awak.

1072
00:45:53,384 --> 00:45:54,617
Ya, ini saya, Abbey.

1073
00:45:54,652 --> 00:45:56,252
Tulisan tangan.

1074
00:45:56,287 --> 00:45:57,687
Ia sama seperti surat itu.

1075
00:45:57,722 --> 00:45:58,788
Saya tidak tahu apa yang berlaku,
Nick,

1076
00:45:58,823 --> 00:46:00,623
tetapi saya perlu pergi.

1077
00:46:00,658 --> 00:46:01,958
Selamat tinggal.

1078
00:46:01,993 --> 00:46:02,959
Hello?

1079
00:46:02,994 --> 00:46:03,526
Abbey.

1080
00:46:03,561 --> 00:46:07,130
Nick, apa yang sedang berlaku?

1081
00:46:07,165 --> 00:46:10,199
Mengapa Abbey mempunyai pegun
dengan huruf ML padanya?

1082
00:46:10,235 --> 00:46:14,470
Nama penuh dia ialah
Mary Abigail Lawrence.

1083
00:46:14,506 --> 00:46:17,206
Biara ialah ML Beantown.

1084
00:46:17,242 --> 00:46:18,274
apa?

1085
00:46:20,912 --> 00:46:22,445
Biara ialah ML Beantown.

1086
00:46:22,480 --> 00:46:23,579
Dia yang
Saya telah menghantar e-mel.

1087
00:46:23,615 --> 00:46:25,882
Dia akan berjumpa dengan saya di
restoran itu sekarang.

1088
00:46:25,917 --> 00:46:28,117
Dia mengenali saya sebagai Reeltraveler175.

1089
00:46:28,153 --> 00:46:28,785
terlalu awal.

1090
00:46:28,820 --> 00:46:29,285
Ia akan merosakkan segala-galanya!

1091
00:46:29,320 --> 00:46:30,353
Ini tidak boleh berlaku!

1092
00:46:30,388 --> 00:46:31,554
Nick!

1093
00:46:31,589 --> 00:46:32,955
tak apa.

1094
00:46:32,991 --> 00:46:34,423
Bertenang sahaja.

1095
00:46:38,763 --> 00:46:41,464
Saya tidak tahu apa
awak bercakap tentang.

1096
00:46:41,499 --> 00:46:42,398
Ini yang saya tahu.

1097
00:46:42,433 --> 00:46:45,168
Saya tidak pernah melihat awak
gembira ini sebelum ini,

1098
00:46:45,203 --> 00:46:49,172
jadi apa sahaja yang perlu disimpan
perempuan ini, buatlah.

1099
00:46:49,207 --> 00:46:53,376
Soph, saya cuma... saya perlukan sekejap
untuk memproses ini sekarang.

1100
00:46:55,280 --> 00:46:57,280
[makluman mesej]

1101
00:47:05,256 --> 00:47:08,057
Ya, anda tidak mempunyai satu minit.

1102
00:47:10,795 --> 00:47:12,395
[makluman mesej]

1103
00:47:13,598 --> 00:47:16,566
<i> ML Beantown yang dihormati,</i>
sesuatu yang datang malam ini

1104
00:47:16,601 --> 00:47:18,334
dan saya tidak dapat bertemu dengan anda

1105
00:47:18,369 --> 00:47:21,137
& Lt; i & gt; saya memohon maaf

1106
00:47:25,643 --> 00:47:27,577
Saya percaya bahawa terdapat lebih banyak lagi
lapisan kepada orang

1107
00:47:27,612 --> 00:47:30,046
daripada yang pernah kita bayangkan.

1108
00:47:33,785 --> 00:47:35,885
Adakah ini benar-benar Abbey?

1109
00:47:35,920 --> 00:47:40,256
Oh, saya tidak percaya saya hanya
meninggalkan awak berdiri di sana.

1110
00:47:54,005 --> 00:47:55,404
Disekat.

1111
00:48:06,651 --> 00:48:12,555
ML Beantown, saya berasa sangat teruk
kira-kira malam tadi

1112
00:48:12,590 --> 00:48:18,027
dan lebih daripada apa-apa yang saya mahu
i & gt; untuk memohon maaf dan menjelaskan

1113
00:48:21,199 --> 00:48:22,865
Dia menghalang saya.

1114
00:48:26,437 --> 00:48:27,970
[mengetuk]

1115
00:48:31,676 --> 00:48:32,608
Hai.

1116
00:48:32,644 --> 00:48:33,309
Hei.

1117
00:48:33,344 --> 00:48:35,912
Saya bawakan awak sedikit kopi...

1118
00:48:35,947 --> 00:48:39,582
donat dengan sedikit taburan
di atasnya.

1119
00:48:39,617 --> 00:48:41,584
Itu... termenung.

1120
00:48:41,619 --> 00:48:43,119
Ya, anda telah bersembunyi
di sini sepanjang pagi,

1121
00:48:43,154 --> 00:48:44,654
Saya cuma nak pastikan
awak ok.

1122
00:48:44,689 --> 00:48:46,255
awak ok ke? awak okay?

1123
00:48:46,291 --> 00:48:49,492
Ya, baiklah. terima kasih.

1124
00:48:49,527 --> 00:48:52,361
Oh, eh, awak patut tahu George
Wilmore meluluskan mesyuarat itu.

1125
00:48:52,397 --> 00:48:55,031
Saya benar-benar tidak dapat melepasi
pejabat hadapan.

1126
00:48:55,066 --> 00:48:56,766
Saya tidak tahu mengapa saya membiarkan diri saya
terganggu dengannya.

1127
00:48:56,801 --> 00:48:57,767
saya minta maaf.

1128
00:48:57,802 --> 00:48:59,001
Anda tahu, anda meletakkan diri anda
di luar sana dan awak-

1129
00:48:59,037 --> 00:49:02,305
anda mendapat harapan anda dan kemudian
anda hanya kecewa jadi...

1130
00:49:02,340 --> 00:49:06,375
em, ini- ini
apa yang kita akan lakukan.

1131
00:49:06,411 --> 00:49:07,209
Smith's Oatmeal.

1132
00:49:07,245 --> 00:49:09,512
Ia sebuah syarikat kecil,
kecik sebenarnya,

1133
00:49:09,547 --> 00:49:11,681
tetapi ia sesuai dengan jenama kami
dan kita boleh menyapu masuk

1134
00:49:11,716 --> 00:49:13,182
dan hanya mencedok mereka dengan betul.

1135
00:49:13,217 --> 00:49:16,185
Apa yang berlaku untuk menjadi besar?

1136
00:49:16,220 --> 00:49:17,153
Wow?

1137
00:49:17,188 --> 00:49:18,254
Eh, kita tak ada masa
dan saya tidak mahu mencuba

1138
00:49:18,289 --> 00:49:21,691
untuk sesuatu yang lebih besar dan
kemudian berakhir dengan apa-apa.

1139
00:49:24,896 --> 00:49:27,630
Adakah anda berputus asa?

1140
00:49:27,665 --> 00:49:30,199
Ini mungkin tidak cukup besar
untuk mengejutkan ayah anda

1141
00:49:30,234 --> 00:49:34,470
atau waran kenaikan pangkat tetapi ia adalah
tambahan kepada portfolio.

1142
00:49:34,505 --> 00:49:36,405
Ia sesuatu.

1143
00:49:36,441 --> 00:49:38,874
Dan itu lebih baik daripada tiada.

1144
00:49:42,880 --> 00:49:44,213
Ok.

1145
00:50:02,600 --> 00:50:04,000
Ok.

1146
00:50:13,945 --> 00:50:17,179
Pemilik Wilmore Estates,

1147
00:50:17,215 --> 00:50:20,516
George Wilmore berkongsi limanya
tempat memancing kegemaran.

1148
00:50:20,551 --> 00:50:25,421
Makhluk kegemarannya dalam dirinya sendiri
belakang rumah di cidery dan rumah penginapannya.

1149
00:50:39,037 --> 00:50:40,002
Saya perlukan awak pulang.

1150
00:50:40,038 --> 00:50:41,003
Mulakan persediaan.

1151
00:50:41,039 --> 00:50:41,871
Untuk apa?

1152
00:50:41,906 --> 00:50:43,672
Saya jemput awak awal
esok pagi

1153
00:50:43,708 --> 00:50:46,175
dan kami menuju
ke Wilmore Estates.

1154
00:50:46,210 --> 00:50:47,243
Bawa beg semalaman
untuk berjaga-jaga.

1155
00:50:47,278 --> 00:50:49,211
Saya memberitahu anda George Wilmore
tidak mahu menjual.

1156
00:50:49,247 --> 00:50:49,912
tak mungkin.

1157
00:50:49,947 --> 00:50:52,148
Oh, ia tidak begitu mustahil.

1158
00:50:52,183 --> 00:50:54,850
Saya meletakkan perasaan saya di luar sana,
bercakap dengan beberapa kawan,

1159
00:50:54,886 --> 00:50:57,319
dan saya telah dihubungi
seseorang yang bekerja untuknya.

1160
00:50:57,355 --> 00:50:58,354
Nama dia Deirdre.

1161
00:50:58,389 --> 00:50:59,422
Deirdre siapa?

1162
00:50:59,457 --> 00:51:00,689
Saya akan menulis keseluruhan biodata
untuk awak esok,

1163
00:51:00,725 --> 00:51:01,757
anda boleh membacanya di dalam kereta.

1164
00:51:01,793 --> 00:51:03,426
Intinya ialah, adakah kita
bertemu dengannya pada pukul 10:00

1165
00:51:03,461 --> 00:51:05,861
dan kemudian kita bertemu dengannya.

1166
00:51:05,897 --> 00:51:07,029
Saya tidak percaya
awak ada mesyuarat.

1167
00:51:07,065 --> 00:51:08,431
Saya tidak dapat masuk ke pintu.

1168
00:51:08,466 --> 00:51:09,665
Awak tahu tak?

1169
00:51:09,700 --> 00:51:12,068
Sejujurnya, ia tidak penting
kerana Wilmore akan berkata tidak.

1170
00:51:12,103 --> 00:51:13,702
Ini mungkin besar
buang masa.

1171
00:51:13,738 --> 00:51:15,671
Ok, tengok.

1172
00:51:15,706 --> 00:51:17,073
Saya tahu kita tidak tahu
satu sama lain terlalu baik

1173
00:51:17,108 --> 00:51:18,274
dan semoga saya tidak melintas
satu barisan di sini

1174
00:51:18,309 --> 00:51:20,009
tetapi anda semua
berdandan semalam

1175
00:51:20,044 --> 00:51:21,610
dan hari ini awak kecewa.

1176
00:51:21,646 --> 00:51:24,680
Adakah anda mempunyai tarikh yang buruk?

1177
00:51:24,715 --> 00:51:25,314
sukar dipercayai.

1178
00:51:25,349 --> 00:51:26,515
Korang semua sama.

1179
00:51:26,551 --> 00:51:27,550
Anda tahu, anda melihat seorang wanita kecewa

1180
00:51:27,585 --> 00:51:28,951
dan anda secara automatik menganggap
ia mengenai seorang lelaki.

1181
00:51:28,986 --> 00:51:30,352
Anda tahu, ia tidak
sentiasa tentang awak.

1182
00:51:30,388 --> 00:51:32,021
Ia bukan tentang seorang lelaki?

1183
00:51:32,056 --> 00:51:35,357
Ia... ia kali ini,

1184
00:51:35,393 --> 00:51:37,526
tetapi ia hanya menjengkelkan
bahawa anda akan menganggap itu.

1185
00:51:37,562 --> 00:51:39,695
Nah, anda harus lupa
lelaki itu.

1186
00:51:39,730 --> 00:51:42,731
Lihat, kita ada peluang
untuk bertemu George Wilmore.

1187
00:51:42,767 --> 00:51:46,302
Abbey Lawrence yang saya kenal
tidak akan menjauhinya.

1188
00:51:46,337 --> 00:51:48,871
Dan baca semua fail, ok?

1189
00:51:48,906 --> 00:51:49,905
Jika kita akan bekerjasama

1190
00:51:49,941 --> 00:51:51,874
Saya perlukan anda untuk bersedia sepenuhnya
dan sehingga kelajuan.

1191
00:51:51,909 --> 00:51:53,409
[ketawa]

1192
00:51:55,346 --> 00:51:56,545
Ya, tiba-tiba dia memimpin
pertuduhan,

1193
00:51:56,581 --> 00:51:59,548
dia mengambil inisiatif, dia
sebenarnya mendapat kami pertemuan ini.

1194
00:51:59,584 --> 00:52:01,083
Nampaknya dia ada banyak lagi
pergi untuk dia

1195
00:52:01,119 --> 00:52:01,884
daripada yang anda fikirkan dahulu.

1196
00:52:01,919 --> 00:52:02,718
Ya, saya tidak tahu.

1197
00:52:02,753 --> 00:52:04,787
Jika pengalaman saya
dengan Reeltraveler

1198
00:52:04,822 --> 00:52:07,289
adalah apa-apa petunjuk saya tidak
seorang hakim budi pekerti.

1199
00:52:07,325 --> 00:52:08,491
Anda tidak tahu pasti.

1200
00:52:08,526 --> 00:52:10,126
Sesuatu boleh berlaku.

1201
00:52:10,161 --> 00:52:15,297
Tetapi anda tidak akan pernah tahu
sebab awak dah block dia.

1202
00:52:15,333 --> 00:52:17,766
Adakah ini keju mewah
atau hanya acuan?

1203
00:52:19,270 --> 00:52:20,269
Mmm.

1204
00:53:01,412 --> 00:53:05,047
& Lt; i & gt; Reeltraveler, saya terluka apabila & lt;
i & gt; anda tidak muncul untuk dat kami

1205
00:53:05,082 --> 00:53:07,216
Naluri pertama saya
i & gt; adalah untuk menyekat anda

1206
00:53:07,251 --> 00:53:08,450
[makluman mesej]

1207
00:53:17,528 --> 00:53:24,066
Nah, saya tidak sabar untuk memberitahu
anda segala-galanya secara peribadi.

1208
00:53:24,101 --> 00:53:27,002
Buat masa ini, sila tahu bahawa saya
i & gt; berasa mengerikan untuk telah menyakiti anda

1209
00:53:27,038 --> 00:53:28,504
Ia bukan kerana saya tidak mahu
& Lt; i & gt; untuk melihat anda, & lt;

1210
00:53:28,539 --> 00:53:31,774
& Lt; i & gt; ia hanya... saya masih & lt;
i & gt; bekerja ia keluar

1211
00:53:40,017 --> 00:53:41,817
[mengetuk]

1212
00:53:44,622 --> 00:53:45,387
selamat pagi.

1213
00:53:45,423 --> 00:53:46,188
Hai.

1214
00:53:46,224 --> 00:53:46,722
Adakah Abbey-

1215
00:53:46,757 --> 00:53:47,890
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1216
00:53:47,925 --> 00:53:49,725
Anda berada di tempat yang betul, Nick.

1217
00:53:49,760 --> 00:53:50,693
Ayuh.

1218
00:53:50,728 --> 00:53:51,760
Masuk terus.

1219
00:53:51,796 --> 00:53:52,695
H- Hai.

1220
00:53:52,730 --> 00:53:53,596
Hei, Makcik Francis.

1221
00:53:53,631 --> 00:53:54,830
Awak buat apa kat sini?

1222
00:53:54,865 --> 00:53:56,165
Nah, awak memberi saya kunci
Krismas yang lalu.

1223
00:53:56,200 --> 00:53:57,666
Adakah anda tidur semalam?

1224
00:53:57,702 --> 00:53:59,435
Kuncinya adalah untuk kecemasan.

1225
00:53:59,470 --> 00:54:00,536
Ini adalah kecemasan.

1226
00:54:00,571 --> 00:54:02,705
Saya perlu memeriksa lelaki itu
itu mengambil anak saudara saya

1227
00:54:02,740 --> 00:54:04,273
dalam perjalanan jalan raya.

1228
00:54:04,308 --> 00:54:06,675
Nah, saya lelaki itu.

1229
00:54:06,711 --> 00:54:09,378
Hai, saya Nick Everson.

1230
00:54:09,413 --> 00:54:11,480
Oh tidak, tolong,
Saya seorang peluk.

1231
00:54:12,316 --> 00:54:15,751
Makcik Francis, saya pernah dengar
perkara yang indah.

1232
00:54:15,786 --> 00:54:17,353
terima kasih.

1233
00:54:17,388 --> 00:54:18,587
saya suka dia.

1234
00:54:18,623 --> 00:54:20,055
Ok, bye.

1235
00:54:20,091 --> 00:54:21,790
Saya memetakan keseluruhan kami-
oh, terima kasih.

1236
00:54:21,826 --> 00:54:24,193
Saya memetakan perjalanan kami
pada aplikasi perjalanan ini-

1237
00:54:24,228 --> 00:54:26,562
Oh, kita sebenarnya akan pergi
untuk berhenti dalam perjalanan.

1238
00:54:26,597 --> 00:54:27,263
Oh...

1239
00:54:27,298 --> 00:54:29,031
Oh, ya, jangan risau.

1240
00:54:29,066 --> 00:54:31,033
Saya sudah mengaturnya
kita akan jumpa Deirdre

1241
00:54:31,068 --> 00:54:33,469
sejam kemudian.

1242
00:54:33,504 --> 00:54:35,738
Saya berjaya semuanya.

1243
00:54:40,911 --> 00:54:42,244
Buh-bye.

1244
00:54:53,090 --> 00:54:55,090
Anda benar-benar mengalami kesukaran
masa dengan perhentian ini, bukan?

1245
00:54:55,126 --> 00:54:56,458
Tidak, saya baik, saya baik,
Saya suka makan malam.

1246
00:54:56,494 --> 00:54:57,726
Semuanya baik-baik saja.

1247
00:55:01,332 --> 00:55:02,831
Maksud saya, saya suka tahu
apa yang sedang berlaku.

1248
00:55:02,867 --> 00:55:04,800
Saya tidak pasti mengapa anda tidak melakukannya
beritahu saya kita telah berhenti.

1249
00:55:04,835 --> 00:55:08,070
Saya boleh merancang itu
tetapi tidak mengapa.

1250
00:55:08,105 --> 00:55:10,939
Eh, awak tak pernah beritahu saya siapa
ini Dee- Deirdre- Deirdre.

1251
00:55:10,975 --> 00:55:11,607
Deirdre?

1252
00:55:11,642 --> 00:55:12,174
Deirdre.

1253
00:55:12,209 --> 00:55:12,908
Deirdry?

1254
00:55:12,943 --> 00:55:13,575
Deirdre.

1255
00:55:13,611 --> 00:55:14,243
Deirdre.

1256
00:55:14,278 --> 00:55:15,277
Dra.

1257
00:55:17,481 --> 00:55:18,113
Tidak mengapa.

1258
00:55:18,149 --> 00:55:18,847
Siapa dia?

1259
00:55:18,883 --> 00:55:20,015
Percayalah.

1260
00:55:20,051 --> 00:55:20,549
Percayalah.

1261
00:55:20,584 --> 00:55:21,617
Awak baru cakap macam tu.

1262
00:55:21,652 --> 00:55:23,185
Awak cakap macam tu sekejap lepas
apabila anda memesan untuk saya.

1263
00:55:23,220 --> 00:55:24,453
Anda memesan nombor dua
pada menu,

1264
00:55:24,488 --> 00:55:25,688
yang saya tidak tahu pun
apa itu-

1265
00:55:25,723 --> 00:55:26,822
Ia adalah perkara yang terbaik
pada menu.

1266
00:55:26,857 --> 00:55:28,257
Tetapi saya tidak tahu
apa itu.

1267
00:55:28,292 --> 00:55:29,825
Tidak, tidak mengapa
jika anda tahu apa itu.

1268
00:55:29,860 --> 00:55:31,126
Bagaimana anda hanya akan
steamroll atas saya

1269
00:55:31,162 --> 00:55:32,428
apabila anda tidak melakukannya
tahu apa yang saya suka?

1270
00:55:32,463 --> 00:55:33,996
[terkejut]
Pancake!

1271
00:55:34,031 --> 00:55:35,531
terima kasih.

1272
00:55:35,566 --> 00:55:38,033
Oh, ini kelihatan sangat bagus.

1273
00:55:38,069 --> 00:55:41,804
Mungkin ini tidak begitu
idea yang tidak baik selepas semua.

1274
00:55:41,839 --> 00:55:43,305
Oh, oh, itu cantik.

1275
00:55:43,341 --> 00:55:45,007
Lihatlah betapa bagusnya itu.

1276
00:55:45,042 --> 00:55:45,808
Ya.

1277
00:55:45,843 --> 00:55:48,143
-Wah.
-Oh, lelaki.

1278
00:55:48,179 --> 00:55:52,614
Awak tahu, saya sangat suka
keluar bandar kadang-kadang.

1279
00:55:52,650 --> 00:55:54,416
Mmm.

1280
00:55:58,989 --> 00:56:01,790
Adakah saya memberitahu anda saya mempunyai sesuatu
untuk pancake?

1281
00:56:06,597 --> 00:56:07,663
Berikut ialah kunci bilik anda.

1282
00:56:07,698 --> 00:56:09,465
Beritahu saya jika ada
apa-apa lagi yang boleh kami bantu.

1283
00:56:09,500 --> 00:56:14,169
Terima kasih banyak, Deirdre,
Saya sangat menghargainya.

1284
00:56:16,874 --> 00:56:17,639
Eh...

1285
00:56:17,675 --> 00:56:18,607
Cantik kat sini.

1286
00:56:18,642 --> 00:56:20,909
Eh, eh, adakah itu-
itu bukan Deirdre-

1287
00:56:20,945 --> 00:56:23,912
itu bukan kenalan kami
yang kita jumpa kan?

1288
00:56:23,948 --> 00:56:25,347
Ya.

1289
00:56:25,383 --> 00:56:28,517
Dia bekerja untuk Wilmore,
dan kami baru sahaja berjumpa dengannya.

1290
00:56:28,552 --> 00:56:29,351
Ini kunci bilik awak.

1291
00:56:29,387 --> 00:56:31,453
Bagaimana dengan Wilmore?

1292
00:56:34,291 --> 00:56:35,858
Tiada pertemuan dengan Wilmore,
ada ke?

1293
00:56:35,893 --> 00:56:39,361
Saya berjanji kepada anda kami
bertemu Wilmore.

1294
00:56:39,397 --> 00:56:42,731
Dia cuma... belum tahu lagi.

1295
00:56:42,767 --> 00:56:43,699
Saya tahu!

1296
00:56:43,734 --> 00:56:45,367
Saya tahu awak tak boleh dapatkan
mesyuarat sepantas itu!

1297
00:56:45,403 --> 00:56:47,369
Macam mana awak boleh seret saya
sepanjang jalan keluar dari sini?

1298
00:56:47,405 --> 00:56:49,405
Anda sendiri yang memberitahu saya,
anda tidak spontan.

1299
00:56:49,440 --> 00:56:51,240
Jika saya akan memberitahu anda bahawa
kami memandu di sini

1300
00:56:51,275 --> 00:56:52,307
dan hanya mengepakkannya

1301
00:56:52,343 --> 00:56:54,243
tidak mungkin anda akan mempunyai
masuk dalam kereta.

1302
00:56:54,278 --> 00:56:55,077
[mengeluh]

1303
00:56:55,112 --> 00:56:57,613
Hanya mempunyai sedikit kepercayaan,
boleh ke?

1304
00:56:57,648 --> 00:57:00,249
Anggap ia sebagai pengembaraan.

1305
00:57:00,284 --> 00:57:01,550
Di sini.

1306
00:57:01,585 --> 00:57:02,117
Anda akan memerlukan mereka.

1307
00:57:02,153 --> 00:57:03,018
Apa-apa ini?

1308
00:57:03,053 --> 00:57:04,753
Jumpa saya di lobi
dalam 20 minit, ok?

1309
00:57:04,789 --> 00:57:07,556
Apakah ini?

1310
00:57:07,591 --> 00:57:08,757
Ok.

1311
00:57:19,670 --> 00:57:22,538
Saya harap ada sebab yang munasabah
untuk ini.

1312
00:57:22,573 --> 00:57:24,373
Nah, jika anda mahu
berjumpa dengan seseorang

1313
00:57:24,408 --> 00:57:26,708
ia membantu untuk mengetahui
di mana mereka akan berada.

1314
00:57:30,581 --> 00:57:32,114
Ok, awak datang?

1315
00:57:37,354 --> 00:57:40,389
Saya di luar sini.

1316
00:57:43,494 --> 00:57:45,427
Ini boleh jadi.

1317
00:57:45,463 --> 00:57:48,030
Ini adalah tempat ketiga
kita dah cuba.

1318
00:57:48,065 --> 00:57:51,166
Ya, artikel itu katanya
pergi memancing di hartanya,

1319
00:57:51,202 --> 00:57:53,035
bukan di mana pada hartanya.

1320
00:57:53,070 --> 00:57:54,636
Nah, ini adalah perniagaan,
itu yang saya beritahu awak,

1321
00:57:54,672 --> 00:57:56,605
kita kena rancang.

1322
00:57:59,577 --> 00:58:01,343
apa?

1323
00:58:01,378 --> 00:58:02,945
Ada dia.

1324
00:58:04,882 --> 00:58:06,849
Inilah rancangannya.

1325
00:58:06,884 --> 00:58:08,750
Kami tiada rancangan.

1326
00:58:19,697 --> 00:58:20,562
Oh, hey!

1327
00:58:20,598 --> 00:58:22,397
Tidak menyedari orang lain
berada di sini.

1328
00:58:22,433 --> 00:58:24,833
Oh, itu milik saya.

1329
00:58:24,869 --> 00:58:26,235
-Saya Nick.
-Hei.

1330
00:58:26,270 --> 00:58:27,469
Dan ini adalah Abbey.

1331
00:58:27,505 --> 00:58:28,604
Hai.

1332
00:58:31,242 --> 00:58:32,574
Ya, dia kehilangan balingan syiling.

1333
00:58:32,610 --> 00:58:33,041
betul tu.

1334
00:58:33,077 --> 00:58:33,942
[ketawa]

1335
00:58:33,978 --> 00:58:35,644
Ok, tetapi sebaik sahaja
awak tangkap ikan awak

1336
00:58:35,679 --> 00:58:37,513
Saya mahu kita keluar
ke kebun, kan?

1337
00:58:37,548 --> 00:58:38,413
Kami akan pergi menyemaknya.

1338
00:58:38,449 --> 00:58:39,515
Oh ya, deal.

1339
00:58:39,550 --> 00:58:40,983
Kami akan pergi merasai,
Saya mahu melihat semua itu.

1340
00:58:41,018 --> 00:58:41,550
Ya, perjanjian.

1341
00:58:41,585 --> 00:58:42,150
perjanjian?

1342
00:58:42,186 --> 00:58:42,851
perjanjian.

1343
00:58:42,887 --> 00:58:43,752
perjanjian.

1344
00:58:43,787 --> 00:58:46,321
Jadi, awak akan teruskan
siku anda tinggi,

1345
00:58:46,357 --> 00:58:47,756
jangan patahkan pergelangan tangan anda.

1346
00:58:47,791 --> 00:58:48,490
Ok.

1347
00:58:48,526 --> 00:58:49,324
Jadi...

1348
00:58:49,360 --> 00:58:51,760
Tidak banyak pergerakan
di pergelangan tangan anda.

1349
00:58:51,795 --> 00:58:53,095
Harap kami tidak mengganggu anda
terlalu banyak.

1350
00:58:53,130 --> 00:58:54,229
Tidak, tidak mengapa,

1351
00:58:54,265 --> 00:58:58,700
Saya- saya seronok menonton
kamu berdua, sebenarnya.

1352
00:58:58,736 --> 00:59:00,736
Tarik ke atas, tarik garisan itu.

1353
00:59:00,771 --> 00:59:01,370
Ya.

1354
00:59:01,405 --> 00:59:02,070
Ok.

1355
00:59:02,106 --> 00:59:04,573
Seperti menjentik cat pada dinding.

1356
00:59:04,608 --> 00:59:05,007
Ini dia?

1357
00:59:05,042 --> 00:59:05,841
Ini sangat mudah.

1358
00:59:05,876 --> 00:59:06,575
Baiklah, ya.

1359
00:59:06,610 --> 00:59:07,142
Itu cukup bagus.

1360
00:59:07,177 --> 00:59:08,176
Ia tidak- ia tidak mudah.

1361
00:59:08,212 --> 00:59:09,111
Ya, anda tahu, dia betul.

1362
00:59:09,146 --> 00:59:11,013
Ia memerlukan banyak latihan.

1363
00:59:11,048 --> 00:59:11,680
Oh, tunggu.

1364
00:59:11,715 --> 00:59:12,080
Ya.

1365
00:59:12,116 --> 00:59:13,181
Ya ampun!

1366
00:59:13,217 --> 00:59:14,049
-Anda mempunyai sesuatu
- Saya benar-benar mempunyai sesuatu!

1367
00:59:14,084 --> 00:59:15,584
-Anda mempunyai sesuatu!
-Saya ada ikan.

1368
00:59:15,619 --> 00:59:16,418
Kunci kekili anda.

1369
00:59:16,453 --> 00:59:16,818
Kunci kekili anda.

1370
00:59:16,854 --> 00:59:18,053
Ya ampun!

1371
00:59:18,088 --> 00:59:19,521
Gulungkannya!

1372
00:59:19,557 --> 00:59:20,355
Ya ampun.

1373
00:59:20,391 --> 00:59:22,190
[ketawa]

1374
00:59:22,226 --> 00:59:23,025
Tengok tu!

1375
00:59:23,060 --> 00:59:24,192
[ketawa]

1376
00:59:24,228 --> 00:59:25,894
Tengok saiznya!

1377
00:59:25,930 --> 00:59:27,062
Ia besar juga!

1378
00:59:27,097 --> 00:59:29,031
Bercakap tentang nasib pemula!

1379
00:59:29,066 --> 00:59:30,766
Saya tidak pernah melihat apa-apa
suka!

1380
00:59:30,801 --> 00:59:32,100
Saya akan membebaskan lelaki ini.

1381
00:59:32,136 --> 00:59:33,168
Baiklah.

1382
00:59:35,839 --> 00:59:36,772
Kami menangkap ikan!

1383
00:59:36,807 --> 00:59:38,473
Anda menangkap ikan anda!

1384
00:59:38,509 --> 00:59:39,741
Ok, jom pergi.

1385
00:59:39,777 --> 00:59:40,909
Anda menangkap ikan anda.

1386
00:59:40,945 --> 00:59:42,210
Saya harus menangkap ikan juga,
betul.

1387
00:59:42,246 --> 00:59:43,612
Perjanjian itu adalah untuk menangkap
seekor ikan dan kemudian-

1388
00:59:43,647 --> 00:59:44,313
Kami sudah berada di luar sini.

1389
00:59:44,348 --> 00:59:45,714
Saya nak pergi rasa cider.

1390
00:59:45,749 --> 00:59:46,582
Dengar, kamu berdua.

1391
00:59:46,617 --> 00:59:49,284
Tolong, awak menakutkan
semua ikan.

1392
00:59:49,320 --> 00:59:52,888
Hanya- hanya pergi ke cideri,
tolonglah.

1393
00:59:52,923 --> 00:59:53,555
Maaf.

1394
00:59:53,591 --> 00:59:54,056
Maaf.

1395
00:59:54,091 --> 00:59:55,090
Maaf.

1396
00:59:55,125 --> 00:59:56,425
Maaf tentang itu.

1397
00:59:57,861 --> 01:00:00,162
[bertengkar]

1398
01:00:00,197 --> 01:00:01,496
tunggu.

1399
01:00:01,532 --> 01:00:03,732
Saya- Saya George Wilmore.

1400
01:00:03,767 --> 01:00:05,667
Jika anda berjanji untuk pergi
kepada cideri

1401
01:00:05,703 --> 01:00:07,769
Saya akan bawa kamu berdua
dalam lawatan peribadi

1402
01:00:07,805 --> 01:00:13,408
jika anda pergi dan biarkan saya memancing
selama sejam damai dan tenang.

1403
01:00:13,444 --> 01:00:14,009
Sudah tentu-

1404
01:00:14,044 --> 01:00:14,576
Ok.

1405
01:00:14,612 --> 01:00:15,844
betul-betul. Sudah tentu.

1406
01:00:15,879 --> 01:00:16,745
Ya ampun. Terima kasih banyak-banyak.

1407
01:00:16,780 --> 01:00:17,646
Saya akan jumpa awak dalam satu jam.

1408
01:00:17,681 --> 01:00:18,447
Ok.

1409
01:00:18,482 --> 01:00:19,548
Damai dan tenang.

1410
01:00:19,583 --> 01:00:20,983
-Maaf. Kami tidak berada di sini.
-Kami tidak di sini, ya.

1411
01:00:23,554 --> 01:00:26,989
Selepas menuai kami menapai
dari mana-mana sahaja tingkatan empat minggu

1412
01:00:27,024 --> 01:00:30,626
kepada beberapa bulan
bergantung pada jenis cider.

1413
01:00:30,661 --> 01:00:32,361
Kami uh, jaga suhu
pada tetap,

1414
01:00:32,396 --> 01:00:34,830
itu kritikal, dan
jika anda datang dengan cara ini

1415
01:00:34,865 --> 01:00:36,431
Saya boleh tunjukkan
satu lagi rahsia kecil.

1416
01:00:36,467 --> 01:00:40,535
Jadi kami mempunyai dua cider biasa
dan lima daripada cider keras,

1417
01:00:40,571 --> 01:00:42,771
tetapi kita sentiasa berubah
segalanya.

1418
01:00:42,806 --> 01:00:46,842
Saya melihat sider membuat jalan
pembuat wain mendekati wain.

1419
01:00:46,877 --> 01:00:48,143
Berikut adalah beberapa yang terbaru kami,

1420
01:00:48,178 --> 01:00:50,879
cider yang lebih keras jika anda peduli
untuk rasa.

1421
01:00:50,914 --> 01:00:52,180
Ya, sama sekali.

1422
01:00:52,216 --> 01:00:54,116
terima kasih.

1423
01:00:55,219 --> 01:00:56,818
Mmm.

1424
01:00:56,854 --> 01:01:00,689
Adakah nanas itu yang saya rasa?

1425
01:01:00,724 --> 01:01:02,791
Tidak?

1426
01:01:02,826 --> 01:01:03,625
Oh, tidak.

1427
01:01:03,661 --> 01:01:05,193
Saya percaya itu uh, oren,
betul tak?

1428
01:01:05,229 --> 01:01:06,795
Sangat perseptif.

1429
01:01:06,830 --> 01:01:07,763
Terima kasih banyak-banyak.

1430
01:01:07,798 --> 01:01:08,897
Saya tidak boleh berterima kasih kepada anda
kerana meluangkan masa

1431
01:01:08,932 --> 01:01:11,833
untuk menunjukkan kepada kami sekitar harta itu.

1432
01:01:11,869 --> 01:01:12,968
Sebenarnya, Encik Wilmore,

1433
01:01:13,003 --> 01:01:15,037
kita ada sesuatu yang kita nak
untuk bercakap dengan anda tentang.

1434
01:01:15,072 --> 01:01:17,339
Anda berdua hanya menikmati
masa anda di sini.

1435
01:01:17,374 --> 01:01:19,641
Kami mempunyai cidery yang ke-30
majlis ulang tahun malam ini

1436
01:01:19,677 --> 01:01:20,642
di rumah utama.

1437
01:01:20,678 --> 01:01:22,878
Rakan dan pekerja kami
semua akan ada.

1438
01:01:22,913 --> 01:01:24,479
Mari kita bercakap kemudian.

1439
01:01:24,515 --> 01:01:25,047
pasti.

1440
01:01:25,082 --> 01:01:25,981
Ya, bunyinya bagus.

1441
01:01:26,016 --> 01:01:27,015
Ok.

1442
01:01:27,051 --> 01:01:29,051
Tetapi pertama, izinkan saya menunjukkan kepada anda
kebun itu sendiri.

1443
01:01:29,086 --> 01:01:30,719
Betul dengan cara ini.

1444
01:01:39,296 --> 01:01:41,697
[ketawa]

1445
01:01:41,732 --> 01:01:43,331
Ini dia.

1446
01:01:43,367 --> 01:01:45,367
-Wah.
-Wah.

1447
01:01:45,402 --> 01:01:48,170
Ini menakjubkan.

1448
01:01:48,205 --> 01:01:51,006
Ia mengingatkan saya banyak perkara
ladang datuk nenek saya.

1449
01:01:51,041 --> 01:01:52,841
Itu adalah tempat kegemaran saya
di dunia.

1450
01:01:52,876 --> 01:01:54,409
Anda telah membina sesuatu
sangat istimewa di sini,

1451
01:01:54,445 --> 01:01:55,410
Encik Wilmore.

1452
01:01:55,446 --> 01:01:57,045
Oh, terima kasih.

1453
01:01:57,081 --> 01:01:58,346
Ya, saya ada.

1454
01:01:58,382 --> 01:01:59,748
Dan sekarang saya ada urusan
untuk berurusan dengan

1455
01:01:59,783 --> 01:02:01,717
tetapi anda berdua menikmati dusun.

1456
01:02:01,752 --> 01:02:02,350
Oh, kami akan.

1457
01:02:02,386 --> 01:02:03,351
Terima kasih atas segalanya.

1458
01:02:03,387 --> 01:02:03,919
Ya, terima kasih banyak-banyak.

1459
01:02:03,954 --> 01:02:05,053
Ia telah menjadi kesenangan saya.

1460
01:02:05,089 --> 01:02:06,455
Saya akan jumpa kamu berdua di majlis itu
nanti malam, okay?

1461
01:02:06,490 --> 01:02:07,222
ya.

1462
01:02:07,257 --> 01:02:07,956
Oh ya.

1463
01:02:07,991 --> 01:02:09,925
terima kasih.

1464
01:02:09,960 --> 01:02:12,027
[menghembus nafas]

1465
01:02:15,466 --> 01:02:17,432
Anda tahu, kami hanya sejam
dari bandar.

1466
01:02:17,468 --> 01:02:19,067
Keluarga datang ke sini,
membawa anak-anak mereka,

1467
01:02:19,103 --> 01:02:20,202
pergi memetik epal...

1468
01:02:20,237 --> 01:02:20,736
Mmmhmm.

1469
01:02:20,771 --> 01:02:22,904
Pergi untuk tunggangan jerami.

1470
01:02:22,940 --> 01:02:24,372
Kita boleh kembangkan
pada memancing.

1471
01:02:24,408 --> 01:02:26,541
Kita boleh membina kabin
untuk penginapan lanjutan

1472
01:02:26,577 --> 01:02:28,110
dan jadikan ini sebagai perkahwinan
destinasi.

1473
01:02:28,145 --> 01:02:29,478
Kemungkinannya tidak berkesudahan.

1474
01:02:29,513 --> 01:02:32,714
Abbey, maksud saya...
awak betul.

1475
01:02:32,750 --> 01:02:35,083
Tempat ini istimewa.

1476
01:02:36,520 --> 01:02:41,089
Saya perlukan eh,
penilaian tanah.

1477
01:02:42,760 --> 01:02:45,227
terima kasih.

1478
01:02:45,262 --> 01:02:48,330
Nampaknya kita
sudah siap dengan baik.

1479
01:02:48,365 --> 01:02:50,165
Sekarang kita hanya perlu
meyakinkan dia.

1480
01:02:50,200 --> 01:02:53,568
Saya telah memerhatikan awak di sini
dan anda kelihatan berbeza.

1481
01:02:53,604 --> 01:02:55,604
Tempat ini benar-benar membawa
sesuatu yang keluar dalam diri anda.

1482
01:02:55,639 --> 01:02:57,472
Saya rasa saya sedikit
lebih santai.

1483
01:02:57,508 --> 01:03:00,008
Ia mengingatkan saya pada suatu masa
apabila Everson Valley Farms

1484
01:03:00,043 --> 01:03:05,447
hanyalah sebuah ladang,
bukan perbadanan.

1485
01:03:05,482 --> 01:03:09,251
Nah, anda terus mengejutkan saya.

1486
01:03:09,286 --> 01:03:13,922
Anda tahu, malam yang lain um...
apabila saya kecewa,

1487
01:03:13,957 --> 01:03:16,424
Saya mempunyai tarikh dan lelaki ini
yang saya fikirkan

1488
01:03:16,460 --> 01:03:20,128
Saya mempunyai hubungan yang baik dengan
hanya benar-benar mengecewakan saya.

1489
01:03:20,164 --> 01:03:22,764
Dan kemudian anda, seseorang
yang tidak saya percayai,

1490
01:03:22,800 --> 01:03:25,634
sedang datang melalui
secara tiba-tiba.

1491
01:03:28,705 --> 01:03:31,173
Awak selalu buat macam tu.

1492
01:03:31,208 --> 01:03:32,274
apa?

1493
01:03:32,309 --> 01:03:34,109
Susun barang.

1494
01:03:34,144 --> 01:03:35,143
saya buat?

1495
01:03:35,179 --> 01:03:37,145
Oh, saya lakukan.

1496
01:03:37,181 --> 01:03:38,013
[ketawa]

1497
01:03:38,048 --> 01:03:38,880
Ya, anda lakukan.

1498
01:03:38,916 --> 01:03:41,316
Dan jika anda tidak mahu
buat sesuatu,

1499
01:03:41,351 --> 01:03:42,684
atau anda tidak mahu
untuk pergi ke suatu tempat,

1500
01:03:42,719 --> 01:03:43,685
anda mempunyai kebiasaan yang paling kelakar.

1501
01:03:43,720 --> 01:03:45,353
awak pergi...

1502
01:03:45,389 --> 01:03:46,154
Di sana.

1503
01:03:46,190 --> 01:03:46,788
Betul ke?

1504
01:03:46,824 --> 01:03:47,489
Ya.

1505
01:03:47,524 --> 01:03:48,557
Oh.

1506
01:03:48,592 --> 01:03:49,391
Ya.

1507
01:03:49,426 --> 01:03:50,826
Oh tidak.

1508
01:03:54,264 --> 01:03:56,298
Baiklah, kita sepatutnya
bersiap sedia untuk parti.

1509
01:03:56,333 --> 01:03:58,333
Ya.

1510
01:03:58,368 --> 01:04:01,803
Hei, lelaki yang mengecewakan awak.

1511
01:04:01,839 --> 01:04:02,804
Ya.

1512
01:04:02,840 --> 01:04:06,007
Anda akan bercakap dengannya lagi?

1513
01:04:06,043 --> 01:04:07,008
saya tak tahu.

1514
01:04:07,044 --> 01:04:08,743
Saya fikir kita mempunyai benar-benar
sambungan yang hebat,

1515
01:04:08,779 --> 01:04:11,179
tetapi saya tidak tahu.

1516
01:04:11,215 --> 01:04:16,151
Mungkin sudah tiba masanya untuk memberi
orang lain bagi peluang.

1517
01:04:16,186 --> 01:04:18,220
Saya rasa kita patut pergi.

1518
01:04:23,727 --> 01:04:34,736
<i> [muzik lembut dimainkan]</i>
i & gt; ♪ & lt;

1519
01:04:38,809 --> 01:04:43,612
Anda kelihatan sangat cantik.

1520
01:04:43,647 --> 01:04:45,080
terima kasih.

1521
01:04:47,651 --> 01:04:49,017
Maafkan saya, semua orang.

1522
01:04:49,052 --> 01:04:50,185
Jika saya boleh mendapatkan perhatian anda,
tolonglah.

1523
01:04:50,220 --> 01:04:52,287
Jika anda semua boleh masuk sahaja
dekat sikit, tolong.

1524
01:04:52,322 --> 01:04:55,090
Saya hanya ingin mengatakan beberapa perkataan.

1525
01:04:55,792 --> 01:04:57,525
Wah.

1526
01:04:57,561 --> 01:05:00,896
30 tahun.

1527
01:05:00,931 --> 01:05:03,298
Ia telah berlalu dengan sekelip mata.

1528
01:05:03,333 --> 01:05:04,366
Tetapi saya suka setiap orang
tahun-tahun tersebut

1529
01:05:04,401 --> 01:05:09,371
kerana saya mempunyai isteri tersayang,
Nancy, di sisi saya.

1530
01:05:09,406 --> 01:05:11,373
Nancy dan saya bertemu semasa saya
dalam tentera

1531
01:05:11,408 --> 01:05:13,775
dan dia ditugaskan
menjadi rakan pena saya.

1532
01:05:13,810 --> 01:05:15,777
Kami menulis berulang-alik
selama berbulan-bulan

1533
01:05:15,812 --> 01:05:18,980
dan sebelum saya tahu saya telah melakukannya
jatuh cinta dengan seseorang

1534
01:05:19,016 --> 01:05:20,815
Saya tidak pernah berjumpa.

1535
01:05:20,851 --> 01:05:23,818
Dan nasib saya dia
cantik juga.

1536
01:05:23,854 --> 01:05:26,588
Malam ini saya ingin anda semua
untuk mengetahui bahawa anda adalah keluarga kami

1537
01:05:26,623 --> 01:05:29,424
dan anda membuat harta pusaka kami
berasa seperti rumah.

1538
01:05:29,459 --> 01:05:32,294
Jadi saya ingin membuat roti bakar.

1539
01:05:32,329 --> 01:05:33,561
Ke rumah saya.

1540
01:05:33,597 --> 01:05:37,899
Kepada Estet Wilmore dan kepada
semua orang yang menjadikannya istimewa.

1541
01:05:37,935 --> 01:05:42,704
[tepuk tangan]

1542
01:05:46,376 --> 01:05:49,978
♪ Saya telah mendaki
Menara Eiffel ♪

1543
01:05:50,013 --> 01:05:51,513
Adakah anda mahu menari?

1544
01:05:51,548 --> 01:05:53,481
apa?

1545
01:05:53,517 --> 01:05:55,150
pukulan awak.

1546
01:05:56,553 --> 01:05:57,252
Peluang anda.

1547
01:05:57,287 --> 01:05:58,954
Yeah, yeah.

1548
01:06:02,826 --> 01:06:03,658
Ah.

1549
01:06:03,694 --> 01:06:04,492
Encik Wilmore.

1550
01:06:04,528 --> 01:06:06,027
Abbey, saya sangat gembira anda boleh
buat la.

1551
01:06:06,063 --> 01:06:07,162
Adakah anda berminat untuk menari?

1552
01:06:07,197 --> 01:06:08,997
Saya suka.

1553
01:06:11,168 --> 01:06:12,067
Ia adalah pesta yang hebat.

1554
01:06:12,102 --> 01:06:13,835
Anda dan isteri anda begitu
pasangan yang mesra.

1555
01:06:13,870 --> 01:06:15,070
Oh, terima kasih.

1556
01:06:15,105 --> 01:06:18,173
Saya rasa awak dan Nick buat
pasangan yang cukup baik, anda sendiri.

1557
01:06:18,208 --> 01:06:19,975
Oh, oh kita tidak bersama.

1558
01:06:20,010 --> 01:06:23,511
itu kelakar,
bukan itu yang saya nampak.

1559
01:06:23,547 --> 01:06:28,550
Um, tentang kita, saya sebenarnya mahu
jujur dengan awak

1560
01:06:28,585 --> 01:06:29,951
tentang mengapa kita berada di sini.

1561
01:06:29,987 --> 01:06:31,319
Oh, saya tahu kenapa awak ada di sini.

1562
01:06:31,355 --> 01:06:34,856
Saya mungkin mempunyai setiausaha saya
menolak panggilan daripada semua
orang pemerolehan

1563
01:06:34,891 --> 01:06:37,859
tetapi saya masih melihat
dan lihat siapa yang dipanggil.

1564
01:06:37,894 --> 01:06:41,229
Jadi anda tahu siapa kami dan
anda masih menunjukkan kami berkeliling?

1565
01:06:41,264 --> 01:06:42,630
Nah, anda lakukan
tangkap ikan besar tu.

1566
01:06:42,666 --> 01:06:43,598
[ketawa]

1567
01:06:43,633 --> 01:06:45,367
Dan hakikatnya saya selalu
berjanji dengan isteri saya

1568
01:06:45,402 --> 01:06:48,136
Saya akan menjual tempat itu suatu hari nanti
dan mengembara ke seluruh dunia

1569
01:06:48,171 --> 01:06:49,738
tetapi saya terus menangguhkannya.

1570
01:06:49,773 --> 01:06:52,240
Mungkin kamu berdua muncul
di sini pada ulang tahun ke-30

1571
01:06:52,275 --> 01:06:53,341
adalah tanda.

1572
01:06:53,377 --> 01:06:56,244
Sekarang, jangan terlalu berharap,
tetapi saya akan mendengar anda keluar.

1573
01:06:56,279 --> 01:06:58,079
Ok. Oh...

1574
01:06:58,115 --> 01:07:00,415
Hantar sebarang kertas kerja
ke rumah malam ini

1575
01:07:00,450 --> 01:07:02,350
dan saya akan menyemaknya, ya?

1576
01:07:02,386 --> 01:07:03,051
Y-Ya.

1577
01:07:03,086 --> 01:07:05,320
Ya, saya akan menghantarnya segera.

1578
01:07:05,355 --> 01:07:06,388
Hebat.

1579
01:07:06,423 --> 01:07:07,989
Saya akan jumpa awak berdua esok
pagi pukul 9.00 pagi

1580
01:07:08,025 --> 01:07:09,391
di pejabat saya.

1581
01:07:09,426 --> 01:07:10,892
ya.

1582
01:07:10,927 --> 01:07:11,993
Sempurna.

1583
01:07:12,029 --> 01:07:13,862
terima kasih.

1584
01:07:15,766 --> 01:07:21,036
♪

1585
01:07:21,071 --> 01:07:24,672
♪ Saya pernah ke Rom
dan Venice ♪

1586
01:07:24,708 --> 01:07:28,777
♪ <i> Ke New York untuk bermain golf</i>
dan tenis. ♪

1587
01:07:28,812 --> 01:07:30,345
Dia menyuruh kami menambat
untuk sepanjang masa.

1588
01:07:30,380 --> 01:07:31,146
Saya tahu, saya tidak percaya.

1589
01:07:31,181 --> 01:07:34,416
Tetapi dia masih mahu
untuk berjumpa dengan kami.

1590
01:07:34,451 --> 01:07:35,517
terima kasih.

1591
01:07:35,552 --> 01:07:37,452
Ini ternyata
pengembaraan yang sangat bagus.

1592
01:07:37,487 --> 01:07:44,592
Nah, terima kasih kerana menjadi
sanggup mengambil risiko.

1593
01:07:51,234 --> 01:07:59,274
Saya uh... saya patut balik
ke bilik saya.

1594
01:08:10,754 --> 01:08:13,588
Kami mempunyai benar-benar
hari besar esok.

1595
01:08:27,504 --> 01:08:28,870
[makluman mesej]

1596
01:08:36,313 --> 01:08:37,479
[makluman mesej]

1597
01:08:42,486 --> 01:08:44,219
[menjerit]

1598
01:08:50,694 --> 01:08:57,765
[pne rging]

1599
01:08:57,801 --> 01:08:58,600
Hai.

1600
01:08:58,635 --> 01:08:59,634
<i>Helo.</i>

1601
01:08:59,669 --> 01:09:00,602
Hei, adakah anda secara kebetulan
beritahu saya mesyuarat itu

1602
01:09:00,637 --> 01:09:03,238
adalah sejam lebih awal
jadi saya tidak akan terlambat?

1603
01:09:03,273 --> 01:09:04,072
Tidak.

1604
01:09:04,107 --> 01:09:04,906
Ok.

1605
01:09:04,941 --> 01:09:07,008
Eh, saya akan jumpa awak tidak lama lagi.

1606
01:09:07,043 --> 01:09:08,143
Oh!

1607
01:09:08,178 --> 01:09:09,244
[ketawa]

1608
01:09:20,290 --> 01:09:21,990
Oh, awak memang terbaik.

1609
01:09:22,025 --> 01:09:25,193
Ok, saya pecahkan nombor,
wow dia dengan tawaran itu.

1610
01:09:25,228 --> 01:09:27,462
Saya mewakili keluarga,
berikan dia nada besar jenama,

1611
01:09:27,497 --> 01:09:30,131
wow dia dengan apa yang dia akan lakukan
menyerahkan warisannya kepada.

1612
01:09:30,167 --> 01:09:30,865
Kami mendapat ini.

1613
01:09:30,901 --> 01:09:33,134
Oh ya, kami lakukan.

1614
01:09:33,170 --> 01:09:35,170
sari buah Oktoberfest,
cider Krismas-

1615
01:09:35,205 --> 01:09:36,938
Madu cider Hari Valentine.

1616
01:09:36,973 --> 01:09:37,605
Saya suka itu.

1617
01:09:37,641 --> 01:09:39,140
Eh, cider Hari St. Patrick.

1618
01:09:39,176 --> 01:09:40,208
Apa yang awak cakap tu?

1619
01:09:40,243 --> 01:09:41,042
Kelinci Paskah.

1620
01:09:41,077 --> 01:09:41,976
Cider arnab!

1621
01:09:42,012 --> 01:09:43,211
Cider arnab. Ya.

1622
01:09:43,246 --> 01:09:47,682
Kita boleh membina jenama Wilmore
baik di peringkat tempatan mahupun nasional.

1623
01:09:47,717 --> 01:09:48,616
Pendek kata Encik Wilmore,

1624
01:09:48,652 --> 01:09:50,852
kita nampak semuanya
yang telah anda bina di sini.

1625
01:09:50,887 --> 01:09:53,354
Dan kami menyukai semuanya.

1626
01:09:53,390 --> 01:09:55,056
Hmm.

1627
01:09:55,091 --> 01:09:57,625
Nah, saya dan isteri saya
telah berlalu

1628
01:09:57,661 --> 01:09:59,661
tawaran ini sepanjang pagi.

1629
01:09:59,696 --> 01:10:00,862
Ia sangat mengagumkan.

1630
01:10:00,897 --> 01:10:03,831
Saya mahu anda tahu bahawa kita
memberikan pertimbangan yang serius,

1631
01:10:03,867 --> 01:10:07,368
tetapi jawapannya
akan menjadi tidak.

1632
01:10:09,439 --> 01:10:15,810
Um, Encik Wilmore, saya faham
anda mungkin teragak-agak...

1633
01:10:15,845 --> 01:10:17,212
awak kata awak sanggup
untuk menjual

1634
01:10:17,247 --> 01:10:19,681
dan tawaran ini
tiada tandingan.

1635
01:10:19,716 --> 01:10:20,548
Ia satu tawaran yang luar biasa.

1636
01:10:20,584 --> 01:10:21,249
Ya.

1637
01:10:21,284 --> 01:10:22,650
Ya, memang begitu.

1638
01:10:22,686 --> 01:10:24,319
Dan mungkin dengan siapa saya akhirnya
jual ke takkan dapat

1639
01:10:24,354 --> 01:10:27,689
untuk menawarkan saya apa-apa yang dekat
untuk ini tetapi eh,

1640
01:10:27,724 --> 01:10:28,823
Saya telah menyedari bahawa
idea tentang

1641
01:10:28,858 --> 01:10:30,658
membiarkan semua yang saya bina
tertelan sahaja

1642
01:10:30,694 --> 01:10:33,194
menjadi sebuah syarikat besar
membuatkan saya tidak selesa.

1643
01:10:33,230 --> 01:10:34,229
saya minta maaf.

1644
01:10:34,264 --> 01:10:37,298
Saya suka awak berdua sangat-sangat
tetapi jawapannya tidak.

1645
01:10:40,370 --> 01:10:41,436
Saya tahu ia adalah satu pukulan panjang

1646
01:10:41,471 --> 01:10:43,404
tetapi saya benar-benar fikir kita
akan menariknya.

1647
01:10:43,440 --> 01:10:44,572
[mengeluh]

1648
01:10:48,645 --> 01:10:50,778
Saya tidak menyesal bahawa kita mencuba.

1649
01:10:50,814 --> 01:10:52,880
Ya, saya juga tidak.

1650
01:10:52,916 --> 01:10:54,849
Saya rasa kita balik
ke pejabat sekarang,

1651
01:10:54,884 --> 01:10:56,684
kembali ke korporat
dan tinggalkan tempat ini.

1652
01:10:56,720 --> 01:10:57,385
Anda tidak tergolong dalam korporat.

1653
01:10:57,420 --> 01:11:00,054
Anda berada di tempat seperti ini.

1654
01:11:03,727 --> 01:11:05,560
Ayah awak tak pernah cakap awak ada
bekerja di korporat,

1655
01:11:05,595 --> 01:11:09,497
dia hanya mahu anda menjadi sebahagian
dari apa yang dia bina untuk keluarganya.

1656
01:11:15,272 --> 01:11:16,471
Anda seorang yang genius.

1657
01:11:16,506 --> 01:11:18,273
[ketawa]

1658
01:11:18,308 --> 01:11:19,641
Ayuh!

1659
01:11:19,676 --> 01:11:20,808
[mengetuk]

1660
01:11:20,844 --> 01:11:22,810
Masuklah.

1661
01:11:22,846 --> 01:11:24,579
Encik Wilmore, boleh kami mengganggu anda

1662
01:11:24,614 --> 01:11:26,781
sekejap lagi
masa anda?

1663
01:11:26,816 --> 01:11:27,915
Baiklah.

1664
01:11:27,951 --> 01:11:29,417
Ok.

1665
01:11:31,821 --> 01:11:39,961
Um... Encik Wilmore, sejak itu
Saya sampai di sini tempat ini,

1666
01:11:39,996 --> 01:11:42,330
ia terasa istimewa bagi saya.

1667
01:11:42,365 --> 01:11:44,599
Rasanya... seperti di rumah.

1668
01:11:44,634 --> 01:11:45,600
Hmm.

1669
01:11:45,635 --> 01:11:48,970
Bagaimana jika ia dibeli
oleh Everson Valley Farms

1670
01:11:49,005 --> 01:11:51,306
tetapi dikendalikan oleh saya, Nick Everson,

1671
01:11:51,341 --> 01:11:56,010
mempelajari setiap butiran
tempat daripada anda?

1672
01:11:56,046 --> 01:11:58,813
Nah, itu akan membuat penjualan

1673
01:11:58,848 --> 01:12:03,284
kepada sebuah syarikat besar
rasa lain.

1674
01:12:03,320 --> 01:12:05,687
Saya akan bercakap dengan isteri saya.

1675
01:12:05,722 --> 01:12:08,122
Hei sayang, boleh awak datang
i & gt; di sini untuk seketika?

1676
01:12:08,158 --> 01:12:09,657
terima kasih!

1677
01:12:09,693 --> 01:12:10,992
Saya tidak percaya?
Kami berjaya!

1678
01:12:11,027 --> 01:12:13,461
Cakap nak potong dekat
kepada wayar.

1679
01:12:13,496 --> 01:12:15,530
Saya tidak sabar untuk memberitahu
bapa awak!

1680
01:12:15,565 --> 01:12:17,699
Ia akan membawanya
seminit untuk dihadam,

1681
01:12:17,734 --> 01:12:19,033
saya yang berlari
bahagian tempat.

1682
01:12:19,069 --> 01:12:20,335
Saya rasa dia akan menyukainya.

1683
01:12:20,370 --> 01:12:21,369
Kami mempunyai begitu banyak kekusutan
untuk menyeterika.

1684
01:12:21,404 --> 01:12:23,671
Kita kena dapatkan peguam
terlibat- saya cuma-

1685
01:12:23,707 --> 01:12:25,106
Saya sangat kagum dengan kami.

1686
01:12:25,141 --> 01:12:26,307
Syabas. Kami melakukannya.

1687
01:12:26,343 --> 01:12:29,043
Tidak, anda melakukannya.

1688
01:12:29,079 --> 01:12:35,917
Ini... ini betul-betul
apa yang saya mahu.

1689
01:12:45,161 --> 01:12:51,733
Saya emm... saya perlu beritahu
awak sesuatu.

1690
01:12:51,768 --> 01:12:52,800
Ok.

1691
01:13:03,179 --> 01:13:04,746
Kenapa awak ada surat saya?

1692
01:13:04,781 --> 01:13:08,416
Saya menjumpainya, memancing di Maine.

1693
01:13:08,451 --> 01:13:12,220
Saya ada- saya tidak tahu
bahawa ini adalah awak.

1694
01:13:12,255 --> 01:13:13,321
Anda Reeltraveler?

1695
01:13:13,356 --> 01:13:14,422
Itu tidak mungkin.

1696
01:13:14,457 --> 01:13:18,259
Pada masa yang saya tahu
itu awak sudah terlambat,

1697
01:13:18,294 --> 01:13:23,231
awak sudah pergi berjumpa saya
di restoran.

1698
01:13:23,266 --> 01:13:24,665
Kenapa awak tidak muncul?

1699
01:13:24,701 --> 01:13:27,268
Kerana terlalu awal.

1700
01:13:27,303 --> 01:13:28,202
Kami masih perlu bekerjasama.

1701
01:13:28,238 --> 01:13:30,004
Jadi anda hanya fikir anda akan tahan
pada ini

1702
01:13:30,039 --> 01:13:31,839
dan kemudian bawa saya dalam perjalanan ini-
sepanjang perjalanan ini,

1703
01:13:31,875 --> 01:13:33,941
sepanjang masa, anda tahu
untuk mendapatkan saya pancake

1704
01:13:33,977 --> 01:13:35,510
sebab awak tahu
Saya suka pancake-

1705
01:13:35,545 --> 01:13:36,577
Anda tahu bagaimana untuk melihat saya

1706
01:13:36,613 --> 01:13:38,446
dan beritahu saya saya cantik
cara yang saya mahu-

1707
01:13:38,481 --> 01:13:40,415
Ya, tetapi awak cantik.
Saya maksudkan semua yang saya katakan.

1708
01:13:40,450 --> 01:13:43,117
Ia- saya akan- ia mengambil masa yang lama
untuk menghubungkan orang itu

1709
01:13:43,153 --> 01:13:48,289
yang saya tahu dari surat kepada
orang yang saya kenali dari kerja.

1710
01:13:48,324 --> 01:13:49,624
Betul.

1711
01:13:49,659 --> 01:13:50,625
Betul.

1712
01:13:50,660 --> 01:13:53,594
Yang degil tahu-semuanya
yang baru buat awak takut

1713
01:13:53,630 --> 01:13:55,096
masuk kerja setiap hari.

1714
01:13:55,131 --> 01:13:56,230
Tidak.

1715
01:13:56,266 --> 01:14:00,101
Um, saya- saya gembira kerana saya boleh
membantu anda mencari diri anda

1716
01:14:00,136 --> 01:14:02,937
dan ini milik saya.

1717
01:14:02,972 --> 01:14:04,405
Saya akan cari sendiri
jalan pulang.

1718
01:14:04,441 --> 01:14:05,406
Abbey.

1719
01:14:15,952 --> 01:14:19,720
Saya... saya masih tidak percaya
Nick ialah Reeltraveler175.

1720
01:14:19,756 --> 01:14:20,521
Ya.

1721
01:14:20,557 --> 01:14:21,989
Dan duduk betul-betul di seberang
dewan.

1722
01:14:22,025 --> 01:14:22,824
saya tahu.

1723
01:14:22,859 --> 01:14:25,426
Dan dia mempunyai surat saya
sepanjang masa.

1724
01:14:25,462 --> 01:14:27,929
Anda tahu, ada masanya
semasa kami menghantar e-mel

1725
01:14:27,964 --> 01:14:31,265
bila saya rasa macam ni lah.

1726
01:14:31,301 --> 01:14:33,000
Lelaki ini dapat saya.

1727
01:14:33,036 --> 01:14:36,471
Dan kemudian ada masanya
dengan Nick apabila saya berfikir

1728
01:14:36,506 --> 01:14:39,774
ada sesuatu... ada sesuatu
benar-benar berlaku.

1729
01:14:39,809 --> 01:14:42,477
Dan sekarang saya tidak tahu apa
untuk dipercayai atau apa yang perlu dipercayai

1730
01:14:42,512 --> 01:14:44,745
dan saya tidak rasa
mana-mana daripadanya adalah nyata.

1731
01:14:44,781 --> 01:14:45,646
Sudah tentu ia adalah nyata.

1732
01:14:45,682 --> 01:14:46,647
Nah, saya tidak tahu.

1733
01:14:46,683 --> 01:14:49,951
Saya tidak tahu sama ada saya akan tahu
itu pasti.

1734
01:14:49,986 --> 01:14:53,754
Saya cuma... saya betul-betul tak faham dia
tidak memberitahu saya,

1735
01:14:53,790 --> 01:14:55,957
dan saya rasa saya dipermainkan.

1736
01:15:00,163 --> 01:15:01,162
Hei.

1737
01:15:03,032 --> 01:15:04,065
Nick?

1738
01:15:07,570 --> 01:15:10,371
Saya ingin berkata
Saya bangga dengan awak.

1739
01:15:10,406 --> 01:15:12,773
Bukan sahaja awak dan Abbey
datang untuk saya,

1740
01:15:12,809 --> 01:15:16,177
anda membawa kami tempat yang membolehkan
Ladang Everson Valley

1741
01:15:16,212 --> 01:15:17,178
kembali ke akar umbinya.

1742
01:15:17,213 --> 01:15:20,882
Tempat yang mengingatkan saya
dari mana semuanya bermula.

1743
01:15:20,917 --> 01:15:24,285
Itu- bahagian itu semua Abbey,
ayah.

1744
01:15:24,320 --> 01:15:25,486
Dia nampak kesesuaian.

1745
01:15:25,522 --> 01:15:28,189
Dia telah mengikuti apa
Wilmore telah lakukan selama bertahun-tahun.

1746
01:15:28,224 --> 01:15:30,558
Anda benar-benar telah menemui tempat
untuk diri sendiri di sini juga.

1747
01:15:30,593 --> 01:15:32,727
Saya rasa perkara yang paling saya banggakan
daripada ialah anda selalu

1748
01:15:32,762 --> 01:15:36,964
tetap setia pada diri sendiri,
walaupun ia membuat kita berselisih.

1749
01:15:37,000 --> 01:15:38,466
Itu mengambil keberanian.

1750
01:15:38,501 --> 01:15:41,469
Saya gembira dapat awak kembali
dalam perniagaan, nak.

1751
01:15:49,445 --> 01:15:51,445
Terima kasih, ayah.

1752
01:15:58,855 --> 01:16:01,589
Jadi

1753
01:16:01,624 --> 01:16:03,257
ialah kita regangan tiga kali ganda.

1754
01:16:03,293 --> 01:16:04,592
[makluman mesej]

1755
01:16:04,627 --> 01:16:06,594
Setiap satu tong ini memegang
59 gelen,

1756
01:16:06,629 --> 01:16:10,097
dan ia dibuat dengan tangan,
dibuat di Hungary.

1757
01:16:10,133 --> 01:16:15,102
& Lt; i & gt; Eh, musim panas 2014, kami cuba & lt;
& Lt; i & gt; untuk melakukan yang terbaik untuk ... & lt;

1758
01:16:17,173 --> 01:16:18,172
Hello?

1759
01:16:18,207 --> 01:16:19,707
<i>Helo.</i>

1760
01:16:19,742 --> 01:16:20,775
Hai.

1761
01:16:22,011 --> 01:16:24,712
& Lt; i & gt; Membuat penkek. & lt;

1762
01:16:24,747 --> 01:16:26,247
Makanan yang selesa

1763
01:16:28,084 --> 01:16:30,451
[menghembus nafas]

1764
01:16:30,486 --> 01:16:32,119
Apa masalahnya?

1765
01:16:32,155 --> 01:16:34,388
Apa yang anda ada di sana?

1766
01:16:34,424 --> 01:16:37,325
Ia adalah jemputan kepada Kevin
dan perkahwinan Sophie.

1767
01:16:37,360 --> 01:16:38,459
Saya hanya rasa saya tidak boleh pergi.

1768
01:16:38,494 --> 01:16:42,196
Dia akan berada di sana, dia
sebahagian daripada majlis perkahwinan.

1769
01:16:46,369 --> 01:16:50,571
Saya nak awak buat sesuatu
untuk saya.

1770
01:16:50,607 --> 01:16:53,307
Dapatkan surat anda.

1771
01:16:53,343 --> 01:16:54,508
Mesej dalam botol?

1772
01:16:54,544 --> 01:16:56,010
ya.

1773
01:16:56,045 --> 01:16:57,044
Ia ada di sini.

1774
01:17:02,585 --> 01:17:03,985
Baca saya hujung surat.

1775
01:17:04,020 --> 01:17:07,888
Beritahu saya- beritahu saya apa yang dikatakan.

1776
01:17:07,924 --> 01:17:09,924
Saya mahu sesuatu yang sebenar.

1777
01:17:09,959 --> 01:17:12,426
Saya mempunyai kedalaman untuk dilalui
perjuangan hidup sebenar

1778
01:17:12,462 --> 01:17:14,862
dan keluar dari seberang

1779
01:17:14,897 --> 01:17:17,098
dan saya sedang mencari seseorang
macam tu juga.

1780
01:17:17,133 --> 01:17:19,233
Cacat, tetapi terbuka.

1781
01:17:19,268 --> 01:17:22,403
Mustahil untuk dilabel
dan fail jauh.

1782
01:17:22,438 --> 01:17:24,772
Saya rasa kita semua berhak untuk itu,
bukan kita?

1783
01:17:24,807 --> 01:17:27,942
Saya sanggup mengambil risiko.

1784
01:17:27,977 --> 01:17:29,777
Jom cari saya.

1785
01:17:37,920 --> 01:17:41,889
Surat itu ialah awak.

1786
01:17:41,924 --> 01:17:43,491
Buka.

1787
01:17:43,526 --> 01:17:45,092
berani.

1788
01:17:45,128 --> 01:17:47,895
Masih percaya pada cinta.

1789
01:17:47,930 --> 01:17:51,265
Ingat tu.

1790
01:17:51,300 --> 01:17:53,067
Dan anda akan pergi ke majlis perkahwinan.

1791
01:17:53,102 --> 01:17:57,405
Saya tidak membenarkan anak saudara saya
untuk bersembunyi dari kehidupan.

1792
01:18:17,060 --> 01:18:18,993
[berbisik] Dia ada di sana.

1793
01:18:19,028 --> 01:18:20,361
Oh.

1794
01:18:20,396 --> 01:18:22,997
Ok, mari kita pergi.

1795
01:18:34,811 --> 01:18:36,177
[menghembus nafas]

1796
01:18:36,212 --> 01:18:37,845
jangan tengok!

1797
01:18:40,183 --> 01:18:44,652
Adakah anda, Kevin, mengambil Sophie untuk menjadi
isteri awak yang sah,

1798
01:18:44,687 --> 01:18:46,821
untuk dimiliki dan dipegang
hari ini ke hadapan untuk sekian lama

1799
01:18:46,856 --> 01:18:48,723
i & gt; kerana anda berdua akan hidup?

1800
01:18:48,758 --> 01:18:49,890
i & gt; Saya lakukan

1801
01:18:49,926 --> 01:18:52,393
& Lt; i & gt; Dan adakah anda, Sophie, & lt;
& Lt; i & gt; mengambil Kevin & lt;

1802
01:18:52,428 --> 01:18:53,994
i & gt; menjadi anda secara sah
i & gt; suami berkahwin, & lt;

1803
01:18:54,030 --> 01:18:55,896
<i>memiliki dan memegang</i>
<i>dari hari ini dan seterusnya</i>

1804
01:18:55,932 --> 01:18:57,698
i & gt; selama anda
i & gt; kedua-duanya akan hidup?

1805
01:18:57,734 --> 01:19:00,234
saya buat.

1806
01:19:00,269 --> 01:19:02,403
Saya sekarang menyebut awak
lelaki dan isteri.

1807
01:19:02,438 --> 01:19:03,804
Anda boleh mencium pengantin perempuan.

1808
01:19:03,840 --> 01:19:08,776
[bersorak dan bertepuk tangan]

1809
01:19:13,116 --> 01:19:14,849
♪ & lt; i & gt; Ayuh sayang, & lt; i & gt; ♪

1810
01:19:14,884 --> 01:19:20,154
♪ rasa alur yang serius ♪

1811
01:19:20,189 --> 01:19:21,655
♪ Dapatkan sebelah... ♪

1812
01:19:21,691 --> 01:19:22,757
Awak ok?

1813
01:19:22,792 --> 01:19:24,325
Ya.

1814
01:19:24,360 --> 01:19:27,428
Sukar untuk kembali ke sini
di mana semuanya bermula.

1815
01:19:27,463 --> 01:19:29,897
Ya, baik anda melakukannya.

1816
01:19:29,932 --> 01:19:32,366
Awak di sini.

1817
01:19:32,401 --> 01:19:36,003
Saya rasa sudah tiba masanya
Saya keluar dengan anggun, sekarang.

1818
01:19:36,038 --> 01:19:36,837
Ok.

1819
01:19:36,873 --> 01:19:37,738
[ketawa]

1820
01:19:37,774 --> 01:19:39,106
Maafkan saya, Cik

1821
01:19:39,142 --> 01:19:41,041
Ini adalah untuk anda

1822
01:19:45,548 --> 01:19:49,884
Lihat ke kanan anda dan ikuti
i & gt; laluan diterangi lilin

1823
01:20:00,396 --> 01:20:02,196
Pergi.

1824
01:20:02,231 --> 01:20:04,031
ya.

1825
01:20:38,701 --> 01:20:41,468
Mary Abigail Lawrence yang dihormati.

1826
01:20:43,706 --> 01:20:46,106
i & gt; Saya tidak boleh meminta maaf cukup

1827
01:20:46,142 --> 01:20:49,310
Anda lihat, semakin saya fikir
<i>mengenainya</i>

1828
01:20:49,345 --> 01:20:53,480
i & gt; semakin saya sedar hanya
i & gt; betapa terdedah anda

1829
01:20:53,516 --> 01:20:56,417
i & gt; sepanjang masa anda
i & gt; yang dengan hati anda terbuka, & lt;

1830
01:20:56,452 --> 01:20:58,152
didedahkan dalam surat

1831
01:20:58,187 --> 01:21:00,654
Anda adalah orang yang dibiarkan berdiri, & lt;
& Lt; i & gt; menunggu

1832
01:21:00,690 --> 01:21:05,426
Dan sepanjang segala-galanya
i & gt; hati saya sentiasa selamat

1833
01:21:05,461 --> 01:21:08,963
& Lt; i & gt; Jadi sekarang giliran saya untuk membuat
i & gt; diri saya terdedah

1834
01:21:08,998 --> 01:21:12,132
Untuk meletakkan hati saya
i & gt; keluar ke dunia

1835
01:21:12,168 --> 01:21:13,934
Saya suka Abbey yang bersinar
& Lt; i & gt; di tempat kerjanya & lt;

1836
01:21:13,970 --> 01:21:16,036
dan mengharapkan yang sama
<i>daripada orang lain.</i>

1837
01:21:16,072 --> 01:21:17,271
Siapa yang tidak pernah lewat

1838
01:21:17,306 --> 01:21:19,974
i & gt; Saya suka Abbey yang mengambil</i>
i & gt; apa-apa penjagaan yang baik daripada ibu saudaranya, & lt;

1839
01:21:20,009 --> 01:21:23,611
& Lt; i & gt; dan hakikat bahawa penkek & lt;
i & gt; boleh membuat anda begitu gembira

1840
01:21:23,646 --> 01:21:27,281
Saya juga suka bahawa anda adalah
i & gt; dahsyat dalam membuat tembikar

1841
01:21:27,316 --> 01:21:30,351
i & gt; Saya fikir anda cantik, & lt;
dalam dan luar

1842
01:21:30,386 --> 01:21:33,287
Saya benci bahawa saya tidak dapat melihat rigt
& Lt; i & gt; jauh bahawa anda dan ML Beantown</i>

1843
01:21:33,322 --> 01:21:35,689
i & gt; boleh jadi orang yang sama, & lt;

1844
01:21:35,725 --> 01:21:40,828
dan saya tidak boleh mula memberitahu anda
i & gt; betapa saya merindui orang itu

1845
01:21:40,863 --> 01:21:49,536
Apa yang boleh saya lakukan ialah berdiri di sini dan
beritahu awak betapa saya sayang awak

1846
01:21:49,572 --> 01:21:52,339
dan minta awak maafkan saya,

1847
01:21:52,375 --> 01:21:58,112
dan mudah-mudahan itu
awak sayang saya juga.

1848
01:21:59,348 --> 01:22:04,551
Saya tidak pernah mendapat inspirasi
untuk berusaha untuk sesuatu yang lebih

1849
01:22:04,587 --> 01:22:12,326
atau bersedia untuk belajar dan berkembang.

1850
01:22:13,729 --> 01:22:17,831
Saya tidak mahu lari lagi.

1851
01:22:17,867 --> 01:22:19,600
Saya mahu sesuatu yang sebenar.

1852
01:22:19,635 --> 01:22:22,903
Dan saya juga- saya mengambil seekor anjing.

1853
01:22:22,939 --> 01:22:23,971
apa?

1854
01:22:27,543 --> 01:22:28,442
Archie

1855
01:22:28,477 --> 01:22:30,210
Anda mendapat Archie

1856
01:22:30,246 --> 01:22:31,578
saya tidak boleh-

1857
01:22:31,614 --> 01:22:33,314
Saya tidak percaya.

1858
01:22:35,117 --> 01:22:39,520
Hei.

1859
01:22:39,555 --> 01:22:47,528
Anda membuka hati anda apabila anda
menghantar mesej itu dalam botol.

1860
01:22:49,999 --> 01:22:52,433
Dan sekarang anda telah membuka saya juga.

1861
01:22:52,468 --> 01:22:55,035
♪

1862
01:22:55,071 --> 01:22:57,538
♪ & lt; i & gt; Oh, anda tahu ia adalah benar, & lt; i & gt; ♪

1863
01:22:57,573 --> 01:23:00,908
♪ Saya hanya mahu menjadi
dengan anda, ♪

1864
01:23:00,943 --> 01:23:03,477
♪ & lt; i & gt; Oh anda tahu ia adalah benar, & lt; i & gt; ♪

1865
01:23:03,512 --> 01:23:07,047
♪ Saya hanya mahu menjadi
dengan anda, ♪

1866
01:23:07,083 --> 01:23:12,453
[tetamu bersorak]

1867
01:23:12,488 --> 01:23:15,389
[ketawa]

1868
01:23:15,424 --> 01:23:21,061
[bersorak dan bertepuk tangan]

1869
01:23:22,305 --> 01:23:28,535
-= www.OpenSubtitles.org =-